40
41
Table Lamps
PALPEBRA
ICO PARISI, 2024
EN
Palpebra is a playful furniture complement that expresses
the creative genius of Maestro Ico Parisi. Thanks to painstaking
historically accurate research and development conducted in
collaboration with the Ico Parisi Design Archives, Palpebra was
engineered to mimic the movement of the human eye. The upper
cover of the lamp opens and closes by means of a sophisticated
miniaturized system of rotation that also allows the angle of light
emission to be adjusted. Cassina employed a capacitive sensor
capable of adjusting light intensity in two ways: by pressing a
finger down for gradual results, or tapping it to cycle through
brightness levels from 0 - 100 - 50 - 0. A dramatic object with a
bold personality, Palpebra is available in various finishes.
IT
Palpebra è un giocoso complemento d’arredo che dà
voce all’estro creativo del Maestro Ico Parisi. Grazie a un attento
lavoro filologico, di ricerca e di sviluppo svolto in collaborazione
con l'Archivio di Design Ico Parisi, il design di Palpebra è studiato
per richiamare il movimento dell'occhio umano: la copertura
superiore della lampada si apre e si chiude grazie a un sofisticato
sistema di rotazione ingegnerizzato e miniaturizzato che
permette inoltre di regolare l’angolo di emissione della luce.
Cassina ha implementato un interruttore capacitivo in grado di
modulare l’intensità della luce con due diverse modalità, tenendo
il dito premuto per un risultato graduale oppure tramite tocco
con uno schema 0 – 100 – 50 – 0. Oggetto scenico, di grande
personalità, Palpebra è disponibile in diverse finiture.
FR
Palpebra est un accessoire d'ameublement ludique
qui exprime le talent créatif du Maestro Ico Parisi. Grâce à un
minutieux travail philologique de recherche et développement
réalisé en collaboration avec l'Archivio di Design Ico Parisi,
le design de Palpebra rappelle le mouvement de l'œil humain
: le volet supérieur de la lampe s'ouvre et se ferme grâce à
un système de rotation sophistiqué, réalisé et miniaturisé
afin de pouvoir également régler l'angle d'éclairage de la
lumière. Cassina a développé un interrupteur capacitif qui
permet de moduler l'intensité de la lumière de deux manières
différentes, soit par pression tactile pour un résultat progressif,
soit par effleurement selon un schéma 0 - 100 - 50 - 0. Objet
spectaculaire doté d'une grande personnalité, Palpebra est
disponible en différentes finitions.
DE
Palpebra ist ein verspielter Einrichtungsgegenstand, in
dem die kreative Eingebung des Maestro Ico Parisi zum Ausdruck
kommt. Dank einer sorgfältigen philologischen Arbeit sowie der
Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die in Zusammenarbeit mit
dem Design-Archiv Ico Parisi durchgeführt wurde, greift das Design
der Leuchte Palpebra die Bewegung des menschlichen Auges
auf: Die obere Abdeckung der Leuchte öffnet und schließt sich
dank eines modernen mechanischen Miniatur-Drehsystems, das
außerdem die Regulierung des Abstrahlungswinkels des Lichts
erlaubt. Cassina hat die Leuchte mit einem kapazitiven Schalter
ausgestattet, der zwei Möglichkeiten zur Regulierung der Helligkeit
bietet: Den Schalter gedrückt halten, um die Lichtstärke zu dimmen,
oder den Schalter mehrmals hintereinander drücken, um die Stufen
0 – 100 – 50 – 0 Prozent der maximalen Lichtstärke zu aktivieren.
Palpebra ist ein szenografisches Designerobjekt mit einer starken
Persönlichkeit und in verschiedenen Oberflächen erhältlich.
818 T1 01
818 T1 02
818 T1 04
Palpebra
Table lamp
Lampada da tavolo
Lampe de table
Tischlampe
Technical Informations
Caratteristiche tecniche
Caractéristiques techniques
Technische Merkmale
Materials
Materiali
Matériaux
Materialien
Light source
Fonte luminosa
Source lumineuse
Lichtquelle
Light source replaceability
Sostituibilità della fonte luminosa
Remplacement de la source lumineuse
Austauschbarkeit der Lichtquelle
Regulation
Regolazione
Régulation
Regulierung
Voltage
Voltaggio
Tension
Spannung
Power
Potenza
Puissance
Leistung
Temperature
Temperature
Temperature
Temperatur
System flow
Flusso sistema
Flux du système
Systemfluss
CRI
CRI
CRI
CRI
Aluminium, ABS, glass
Alluminio, ABS, vetro
Aluminium, ABS, verre
Aluminium, ABS, Glas
LED module (included)
Modulo LED (incluso)
Module LED (inclus)
LED-Modul (enthalten)
Non-replaceable built-in LED
LED integrato non sostituibile
LED intégrée, non remplaçable
Integrierte, nicht austauschbare LED
Dimmer, included
Dimmer, incluso
Variateur, inclus
Dimmer, inklusive
100 - 240 V
11 w
2700 k
1128 lm
> 90
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Matt black
Nero opaco
Noir mat
Schwarz mat
Polished red
Rosso lucido
Rouge poli
Glänzendes Rot
Satinised aluminum
Alluminio satinato
Aluminium satiné
Satiniertes Aluminium
19
7.4”
17
6.5”
19
7.4”
