244
245
Ficupala Outdoor
FICUPALA OUTDOOR
CASSINA, 2020
EN
Ficupala Outdoor is a versatile and functional lamp.
With its eclectic style, between post-modern and Art Deco, it
reflects the soft shapes of nature through delicately curved
blown glass, here featuring a finely worked, textured surface.
Like a lantern, it can be positioned as desired, thanks to its hi-
tech inner workings: a rechargeable LED with USB cable.
IT
Ficupala Outdoor è una lampada versatile e funzionale.
Con il suo stile eclettico, tra il postmoderno e l’Art déco,
richiama le forme morbide della natura attraverso le curve
dolci del vetro soffiato, qui caratterizzato da una superficie
finemente lavorata e materica. Come una lanterna, può essere
posizionata secondo l’uso grazie alla sua anima tecnologica:
un LED ricaricabile con cavo USB.
FR
Ficupala Outdoor est une lampe polyvalente et
fonctionnelle. Son style éclectique, entre postmoderne et
Art déco, rappelle les formes souples de la nature grâce aux
courbes douces du verre soufflé, caractérisé ici par une
surface finement travaillée et texturée. Telle une lanterne,
elle trouve sa place selon les besoins, grâce à son atout
technologique : une LED rechargeable à l’aide d’un câble USB.
DE
Ficupala Outdoor ist eine vielseitige und funktionelle
Leuchte. Mit ihrem eklektischen Stil zwischen Postmoderne
und Art déco greift sie die weichen Formen der Natur auf,
die in den sanften Kurven des mundgeblasenen Glases zum
Ausdruck kommen, das hier von einer fein gearbeiteten
materischen Oberfläche charakterisiert ist. Mit ihrer
technologischen Seele, der LED-Leuchte, die mit einem USB-
Kabel aufgeladen werden kann, lässt sich diese Leuchte wie
eine Laterne ganz nach Bedarf beliebig positionieren.
094 01
Outdoor Lamps
Table lamp
Lampada da tavolo
Lampe de table
Tischlampe
Liquid-coated metal structure for outdoor
Struttura in metallo verniciato a liquido
per esterno
Structure en métal revêtu par pulvérisation
pour extérieur
Fassung aus Metall mit Lackierung
für Außenbereiche
Blown glass body
Corpo in vetro soffiato
Corps en verre soufflé
Körper aus mundgeblasenem Glas
Matt black
Nero opaco
Noir mat
Mattschwarz
Technical Informations
Caratteristiche tecniche
Caractéristiques techniques
Technische Merkmale
Material
Materiale
Materiaux
Gestell
Light source
Fonte luminosa
Source lumineuse
Lichtquelle
Light source replaceability
Sostituibilità della fonte luminosa
Remplacement de la source lumineuse
Austauschbarkeit der Lichtquelle
Regulation
Regolazione
Régulation
Regulierung
Voltage
Voltaggio
Tension
Spannung
Power
Potenza
Puissance
Leistung
Liquid-painted metal for outdoor use, blown glass, iroko wood
Metallo verniciato a liquido per esterno, vetro soffiato, legno iroko
Métal finition peinture par pulvérisation pour l'extérieur, verre soufflé, bois d'iroko
Metall mit Lackierung für Außenbereiche mundgeblasenes Glas, Iroko-Holz
LED module (included)
Modulo LED (incluso)
Module LED (inclus)
LED-Modul (enthalten)
Non-replaceable built-in LED
LED integrato non sostituibile
LED intégrée, non remplaçable
Integrierte, nicht austauschbare LED
3-step onboard dimmer
Pulsante dimmer a 3 step on board
Variateur 3 positions
Integrierter 3-stufiger On Board-Dimmer
100 - 240 V
4,5 W
Transparent smoked
Fumé trasparente
Fumé transparent
Fumè transparent
Wood handle
Manico in legno
Poignée en bois
Holzgriff
Iroko
Iroko
Iroko
Iroko
42
16.4”
20
7.9”
