208
209
3TO9 - WALL I, II
NERI & HU, 2024
377 W1 01
377 W1 02
377 W2 01
377 W2 02
3to9 - Wall I, II
Wall Lamps
Wall lamp
Lampada da parete
Applique
Wandlampe
Wall lamp
Lampada da parete
Applique
Wandlampe
Structure
Struttura
Structure
Struktur
Fabric
Tessuto
Tissu
Stoff
Natural brushed painted aluminium
Alluminio verniciato spazzolato naturale
Aluminium peint brossé naturel
Naturgebürstetes lackiertes Aluminium
Bronze brushed painted aluminum
Alluminio verniciato spazzolato bronzo
Aluminium peint brossé bronze
Bronzebeschichtetes lackiertes Aluminium
Ivory
Avorio
Ivoire
Elfenbeinfarbener
Aluminum, Iron, Fabric
Alluminio, ferro, tessuto
Aluminium, Fer, Tissu
Aluminium, Eisen, Stoff
LED module (included)
Modulo LED (incluso)
Module LED (inclus)
LED-Modul (enthalten)
Non-replaceable built-in LED
LED integrato non sostituibile
LED intégrée, non remplaçable
Integrierte, nicht austauschbare LED
Remotely adjustable (dimmer not included)
Regolabile da remoto (dimmer non incluso)
Réglable à distance (variateur non inclus)
Ferngesteuert einstellbar (Dimmer nicht enthalten)
100 - 240 V
8 W
Technical Informations
Caratteristiche tecniche
Caractéristiques techniques
Technische Merkmale
377 W1
Materials
Materiali
Matériaux
Materialien
Light source
Fonte luminosa
Source lumineuse
Lichtquelle
Light source replaceability
Sostituibilità della fonte luminosa
Remplacement de la source lumineuse
Austauschbarkeit der Lichtquelle
Regulation
Regolazione
Régulation
Regulierung
Voltage
Voltaggio
Tension
Spannung
Power
Potenza
Puissance
Leistung
Aluminum, Iron, Fabric
Alluminio, ferro, tessuto
Aluminium, Fer, Tissu
Aluminium, Eisen, Stoff
LED module (included)
Modulo LED (incluso)
Module LED (inclus)
LED-Modul (enthalten)
Non-replaceable built-in LED
LED integrato non sostituibile
LED intégrée, non remplaçable
Integrierte, nicht austauschbare LED
Remotely adjustable (dimmer not included)
Regolabile da remoto (dimmer non incluso)
Réglable à distance (variateur non inclus)
Ferngesteuert einstellbar (Dimmer nicht enthalten)
100 - 240 V
18 W
377 W2
EN
Neri&Hu pay tribute to Chinese traditions with a lamp
inspired, starting with its name, by the kites typical of China.
The lamp is composed of two fabric panels supported by
a steel structure, and thanks to technology developed by
Cassina, which involves the use of special optics, the light is
evenly diffused.
Available as a modular lighting system, in pendant, wall and
floor versions, that can be used individually or combined to
create eclectic compositions.
IT
Neri&Hu rendono omaggio ai costumi cinesi con
una lampada ispirata, fin dal nome, agli aquiloni tipici della
tradizione del Paese asiatico.
Compongono la lampada due pannelli in tessuto sostenuti da
una struttura in acciaio e grazie a una tecnologia implementata
da Cassina che prevede l'utilizzo di ottiche particolari, la
diffusione della luce è omogenea. Disponibile come sistema
di illuminazione modulare a sospensione, da parete e da terra,
ciascuna versione si compone di elementi con lunghezze
differenti, che possono essere utilizzati singolarmente o
combinati per dare vita a composizioni eclettiche.
FR
Neri&Hu rendent hommage aux coutumes chinoises
avec une lampe dont le nom déjà évoque les cerfs-volants
typiques de la tradition de ce pays asiatique.
La lampe est composée de deux panneaux en tissu soutenus
par une structure en acier, et grâce à une technologie mise
en œuvre par Cassina, qui prévoit l'utilisation d'optiques
spéciales, la diffusion de la lumière est homogène. Chaque
version est constituée de éléments de longueurs différentes,
qui peuvent être utilisés individuellement ou associés afin de
créer des compositions éclectiques.
DE
Neri&Hu würdigen die chinesischen Bräuche mit einer
Leuchte, die sich nicht nur vom Namen her an den typischen
traditionellen Drachen des asiatischen Landes inspiriert.
Die Lampe besteht aus zwei Stoffpaneelen, die von einer
Stahlstruktur getragen werden. Dank einer von Cassina
entwickelten Technologie, die den Einsatz spezieller
Optiken vorsieht, wird das Licht gleichmäßig verteilt. Sowohl
in der Version als modulares Beleuchtungssystem mit
Pendelleuchten als auch in den Versionen als Wandleuchte
und als Stehleuchte setzen sich die Leuchten aus Elementen
zusammen, die einzeln oder in Kombination verwendet
werden können, um eklektische Kompositionen zu gestalten.
43
17.0”
19
7.3 ”
33
12.8”
78
30.6”
19
7.3 ”
33
12.8”
