Our company was founded some decades ago by Mr. Caspani who, after several and important
experiences in furniture field, wanted to dedicate his knowledge to classic style, enriching them
with personal interpretations suggested by market trends.
From the beginning our company has created collections for the whole house offering to the client
the opportunity to furnish every room and choose among a very wide range of items.
Our products are strictly manufactured in Brianza area, Luxury furniture district, 20 km far from
Milan, the heart of Made in Italy, where the furniture culture finds its roots and is handed down
from generations.
Our key feature can be found in production: we are the only one to have created different
manufacturing centres, each of which specialized in a particular type of items: classic sofas, style
sofas, bedrooms, dining rooms, wardrobes…
This diversification allows us to rationalize work and therefore costs, to exploit the synergies
among different production centres, and to offer the opportunity to our customers to create a
completely custom furniture.
Creativity, innovation, diligence and passion are always the ingredients of our work and of our
success.
La nostra azienda è stata fondata qualche decennio fa dal sig. Caspani che, dopo diverse e importanti
esperienze nel settore del mobile, ha voluto dedicare le sue conoscenze allo stile classico,
arricchendole con le interpretazioni personali suggerite dalle tendenze del mercato.
Dalle origini la nostra azienda ha creato collezioni di arredamento per la casa offrendo alla clientela
l’opportunità di arredare ogni locale e scegliere tra una vasta gamma di articoli.
I nostri prodotti sono rigorosamente realizzati in Brianza, distretto dell’arredamento di lusso, a
20 km da Milano, il cuore del Made in Italy, dove la cultura del mobile trova le sue radici e viene
tramandata di generazione in generazione.
Il nostro punto di forza sta nella produzione: siamo infatti gli unici ad aver creato diversi centri di
lavorazione, ognuno dei quali specializzato in una particolare tipologia di articoli: in salotti classici,
in salotti in stile, in camere da letto, sale da pranzo, armadiature…
Questa diversificazione ci permette di razionalizzare il lavoro e di conseguenza i costi, di sfruttare
al meglio le sinergie tra i diversi centri di produzione, e di offrire la possibilità ai nostri clienti di
realizzare un arredamento completamente personalizzato.
La creatività, l’innovazione, l’impegno e la passione sono come sempre gli ingredienti del nostro
lavoro e del nostro successo.
Наша компания была основана
несколько десятилетий назад
синьором Каспани, который
н а
о с н о в а н и и
н а б р а н н о г о
опыта в мебельной отрасли,
захотел применить свои знания
в классическом стиле, обогатив
е г о
с о б с т в е н н ы м
в и д е н и е м
современных тенденций рынка.
С самого основания наша компания
создает коллекции мебели для дома,
п р е д о с т а в л я я
к л и е н т а м
в о з м о ж н о с т ь
обустройства любого пространства и выбора из
широкой гаммы продукции.
Наша продукция произведена в Брианце, регион славится производством мебели класса люкс, и
расположен в 20км от Милана, это сердце Made in Italy, где культура производства мебели уходит своими
корнями вглубь веков и передается из поколения в поколение.
Нашей сильной стороной является производство: мы единственные создавшие различные производственные
центры, каждый из которых специализируется на определенном типе продукции: классическая мягкая мебель,
стилизованная мебель, спальни, столовые, гардеробные…
Это разделение позволяет рационализировать сам производственный процесс и следовательно затраты,
максимально использовать синергию между различными производственными центрами, и дает возможность
нашим клиентам создать неповторимый индивидуальный интерьер.
Творчество, инновации, обязательность и страсть, как всегда, - это основные ингредиенты нашей работы и
успеха.
CASPANI TINO
Company Profi le
Caspani Tino
5
4
