Casamilano: Inspiration, 4 68

7
IL PROGETTO
Restituire l’atmosfera di dimore
d’eccezione in palazzi che hanno fatto la
storia di Milano, conferma la filosofia di
Casamilano e al tempo stesso sottolinea
l’indissolubile legame tra Architettura e
Design.
Interni dove si respirano cultura e buon
gusto; dove si avverte la passione per
la qualità; dove si intuisce la capacità di
amalgamare stili e materiali diversi; dove
si coglie la passione per l’arte in ogni sua
declinazione.
In queste case, progettate da Maestri
dell’Architettura, i prodotti Casamilano si
inseriscono con la naturale eleganza di chi
è sofisticato e al tempo stesso concreto,
caratteristica tipica del mondo della
borghesia milanese.
THE PROJECT
Restoring the atmosphere of exceptional
homes in buildings that have written the
history of Milan, confirms the philosophy
of Casamilano and at the same time
emphasizes the indissoluble connection
between Architecture and Design.
Interiors where culture and good taste are
breathed in; where the passion for quality
is felt; where the ability to merge different
styles and materials is perceived; where
the fascination for art is caught in all its
forms.
In these houses, designed by Masters of
Architecture, Casamilano products are
integrated with the natural elegance of
those who are sophisticated and at the
same time concrete, typical of the world
of the Milan bourgeoisie.
6
DAS PROJEKT
Die Wiederherstellung der Atmosphäre
außergewöhnlicher Wohnhäuser
in Gebäuden, die die Geschichte
Mailands geschrieben haben, bestätigt
die Philosophie von Casamilano und
unterstreicht gleichzeitig die unauflösliche
Verbindung zwischen Architektur und
Design.
Innenräume, in denen Kultur und guter
Geschmack eingeatmet werden; wo
die Leidenschaft für Qualität zu spüren
ist; wo die Fähigkeit zur Verschmelzung
verschiedener Stile und Materialien
wahrgenommen wird; wo die Faszination
für Kunst in all ihren Formen eingefangen
wird.
In diesen von Artkitekturmeistern
entworfenen Häusern passen die
Produkte von Casamilano zur natürlichen
Eleganz derjenigen, die anspruchsvoll
und gleichzeitig konkret sind, und das
ist ein typisches Merkmal der Mailänder
Bourgeoisie.
LE PROJET
Restituer l’atmosphère de demeures
d’exception dans des palais qui ont
fait l’histoire de Milan, confirme la
philosophie de Casamilano et souligne
en même temps le lien indissoluble entre
Architecture et Design.
Intérieur où l’on respire la culture et le
bon goût; où l’on ressent la passion pour
la qualité; où l’on perçoit la capacité
d’amalgamer des styles et des matériaux
différents; où l’on perçoit la passion pour
l’art dans chacune de ses déclinaisons.
Dans ces maisons, conçues par des
maîtres d’architecture, les produits
Casamilano s’intègrent avec l’élégance
naturelle de ceux qui sont sophistiqués et
en même temps concrets, caractéristique
typique du monde de la bourgeoisie
milanaise.