Scrittoio, piano in MDF con cassetto
rivestito in essenza, base in acciaio
satinato bronzato.
cm. l.145 x p.70 x h.77
Writing-desk, MDF top with drawer,
covered in wood essence, base in steel
satin finish bronzed.
cm. l.145 x p.70 x h.77
Schreibtisch, MDF Platte mit Schublade,
Holzart bedeckt, Unterteil aus
bronziertem satiniertem Stahl.
cm. l.145 x p.70 x h.77
Bureau, plateau en MDF avec un tiroir,
revêtu en essence de bois, base en
acier satiné bronzé.
cm. l.145 x p.70 x h.77
Ernest / Design E. Garbin M. Dell’Orto / pag. 231
Lampadario in alluminio verniciato color
platino, sostenuto da 4 cavi in acciaio,
regolabili in altezza. N. 4 lampadine E27
alogene da 57 Watt (incluse) (idoneo
all’uso anche di lampadine a Led o max
60 Watt).
Peso kg. 10
cm. Ø 80 x h. 36
(altezza max comprensiva di cavi 230 cm).
Suspension lamp in painted aluminium,
“platino” colour. Supported by 4 steel
cables, adjustable height.
N. 4 halogen bulbs E27, 57 Watt
(included). (Suitable also for Led bulbs or
max 60 Watt bulbs).
Weight kg. 10.
cm. Ø 80 x h. 36
(max H. 230 cm, cables included).
Hängelampe aus lackiertem Aluminium,
“Platino” Farbe. Unterstützt von 4
höhenverstellbaren Stahlseilen.
N. 4 Halogen E27-Birnen à 57 Watt
enthalten. (Geeignet auch mit LED-
Birnen oder max. 60 Watt)
Gewicht 10 kg.
cm. Ø 80 x h. 36
(Max. Höhe inkl. 230 cm Seilen)
Lustre en aluminium verni, ton “platino”.
Soutenu par 4 câbles en acier, hauteur
réglable.
N. 4 ampoules halogènes E27, 57 Watt
(compris). (Ça convient également pour
une utilisation avec des ampoules LED
ou max 60 Watt).
Poids kg. 10
cm. Ø 80 x h. 36
(H. max. câble compris 230 cm)
Andromeda / Design Massimiliano Raggi / pag. 7, 19, 207, 211, 213, 239
Shard / Design Massimiliano Raggi / pag. 237
Lampadario in metallo verniciato. N. 12
lampadine attacco GU10 a Led max. 5
Watt (non incluse).
Peso kg. 15.
cm Ø 50 x h. 85
Suspension in painted metal. N. 12
GU10 LED 5 Watt max bulbs ( not
included ).
Weight kg. 15.
cm Ø 50 x h. 85
Hängelampe aus lackiertem Metall. N.
12 GU10 LED-Birne 5 Watt max. (nicht
enthalten).
Gewicht Kg. 15.
cm Ø 50 x h. 85
Lustre en métal verni. N. 12 GU10
ampoules à LED 5 Watt max (non
inclus).
Poids kg. 15.
cm Ø 50 x h. 85
Lampada, base in MDF rivestita in
specchio bronzo e metallo verniciato
bronzo. Paralume rivestito in tessuto
accoppiato a PVC. Lampadina
cablaggio CE max 100 Watt E27. Cavo
elettrico in PVC.
cm l. 36 x p. 32 x h. 73
Lamp, MDF base covered in bronzed
mirror and bronzed painted metal.
Lampshade covered with fabric and
coupled to PVC. CE wiring blub max.
100 Watt E27. PVC electric wire.
cm l. 36 x p. 32 x h. 73
Lampe, MDF Unterteilbedeckt auf
Bronzespiegel und Bronzefarbe
lackiertem Metall. Lampenschirm aus
PVC, Stoff bezogen. CE-Verkabelung
Birne max 100 Watt E27. Elektrischer
Draht aus PVC .
cm l. 36 x p. 32 x h. 73
Lampe, structure en MDF revêtu en
miroir bronzé et métal teinté bronze.
Abat-jour revêtu en tissu couplé par
PVC. Ampoule, câblage CE, max 100
Watt E27. Fil électrique en PVC.
cm l. 36 x p. 32 x h. 73
Elettra bronze / Design Casamilano / pag. 119, 139, 166, 243
Viola / Design Marco Boga / pag. 118, 231, 242
Lampada in metallo verniciato, paralume
rivestito in tessuto accoppiato a PVC.
Lampadina cablaggio CE max 100 Watt
E27. Cavo elettrico in PVC.
cm. l.17 x p.17 x h.63
Lamp, painted metal structure.
Lampshade covered with fabric and
coupled to PVC. CE wiring blub max.
100 Watt E27. PVC electric wire.
cm. l.17 x p.17 x h.63
Lampe, Struktur aus lackiertem Metall.
Lampenschirm aus PVC, Stoff bezogen.
CE-Verkabelung Birne max 100 Watt
E27. Elektrischer Draht aus PVC.
cm. l.17 x p.17 x h.63
Lampe, structure en métal verni, abat-
jour revêtu en tissu couplé par PVC.
Ampoule, câblage CE, max 100 Watt
E27. Fil électrique en PVC.
cm. l.17 x p.17 x h.63
Lampada in plexiglass trasparente
e acciaio cromo lucido. Paralume
rivestito in tessuto accoppiato a PVC.
Lampadina cablaggio CE max 100 Watt
E27. Cavo elettrico in PVC.
cm l. 23 x p. 23 x h. 66
Lamp in transparent plexiglas and
polished, chromed steel. Lampshade
covered with fabric and coupled to PVC.
CE wiring bulb max 100 Watt E27. PVC
electric wire.
cm l. 23 x p. 23 x h. 66
Lampe aus transparentem Plexiglas und
Glanz-Chromstahl. Lampenschirm aus
PVC, Stoff bezogen. CE-Verkabelung
Birne max 100 Watt E27. Elektrischer
Draht aus PVC.
cm l. 23 x p. 23 x h. 66
Lampe en plexiglas transparent et acier
chromé brillant, abat-jour revêtu en tissu
couplé par PVC. Ampoule, câblage
CE, max 100 Watt E27. Fil électrique
en PVC.
cm l. 23 x p. 23 x h. 66
Vendome / Design Massimiliano Raggi / pag. 242, 261
Tavolo, piano in marmo / rivestito in
essenza.
Sottopiano in MDF laccato. Base
multistrato di pioppo e MDF laccata.
Le imperfezioni sono dovute alla
lavorazione manuale, che rende ogni
pezzo unico.
cm l. 240 / 280 x p. 120 x h. 75 (ovale)
cm l. 280 / 300 / 400 x p. 120 x h. 75
Table, top in marble / covered in wood
essence.
Under-top: in lacquered MDF. Base
in multi ply of poplar wood and MDF,
lacquered finish. Imperfections are due
to hand-crafting, which makes every
piece unique.
cm l. 240 / 280 x p. 120 x h. 75 (oval)
cm l. 280 / 300 / 400 x p. 120 x h. 75
Tisch, Platte aus Marmor / Holzart
bedeckt. Unterplatte: aus lackiertem
MDF. Unterteil aus Multiplexplatte-
Pappel und MDF Ausführung: lackiert.
Die Unregelmäßigkeiten sind auf die
manuelle Bearbeitung zurückzuführen,
die jedes Stück einzigartig macht.
cm l. 240 / 280 x p. 120 x h. 75 (Oval)
cm l. 280 / 300 / 400 x p. 120 x h. 75
Table, plateau en marbre / revêtu en
essence de bois. Sous-plateau en MDF
laqué. Base en multiplis de peuplier et
MDF, finition laquée. Les imperfections
sont dues au travail manuel, qui rend
chaque pièce unique.
cm l. 240 / 280 x p. 120 x h. 75 (ovale)
cm l. 280 / 300 / 400 x p. 120 x h. 755
Empire / Design Marco Boga / pag. 223, 225
Consolle, struttura in MDF rivestita
in essenza, finitura laccata. Piano in
specchio bronzo.
Le imperfezioni sono dovute alla
lavorazione manuale, che rende ogni
pezzo unico.
cm. l.140 x p.42 x h.85
Console, MDF structure covered
in wood essence, lacquered finish.
Bronzed mirror top.
Imperfections are due to hand-crafting,
which makes every piece unique.
cm. l.140 x p.42 x h.85
Konsole, Struktur aus MDF, Holzart
bedeckt. Ausführung: lackiert. Platte aus
Bronzespiegel.
Die Unregelmäßigkeiten sind auf die
manuelle Bearbeitung zurückzuführen,
die jedes Stück zum Unikat
macht.
cm. l.140 x p.42 x h.85
Console, structure en MDF, revêtue en
essence de bois, finition laquée. Plateau
en miroir bronzé.
Les imperfections sont dues au travail
manuel, qui rend chaque pièce unique.
cm. l.140 x p.42 x h.85
Atlante / Design Massimiliano Raggi / pag. 229
Shard / Design Massimiliano Raggi / pag. 10, 97, 113, 209, 234, 267
Applique in metallo verniciato. N. 6
lampadine attacco GU10 a Led 5 Watt
max. (non incluse).
cm l. 20 x p. 20 x h. 60
Wall lamp in painted metal. N. 6 GU10
LED 5 Watt max bulbs (not included).
cm l. 20 x p. 20 x h. 60
Wandleuchter aus lackiertem Metall. N.
6 GU10 LED-Birne 5 Watt max (nicht
enthalten).
cm l. 20 x p. 20 x h. 60
Applique en métal verni. N. 6 GU10
ampoules à LED 5 Watt max (non
inclus) .
cm l. 20 x p. 20 x h. 60
Sign / Design Massimiliano Raggi / pag. 35, 39, 85, 87, 180, 202, 217, 241
Applique – lampada da parete in metallo
verniciato color platino.
Non necessita di impianto elettrico a
muro, in quanto fornita di cavo esterno,
spina e interruttore a pedale. Led a luce
calda integrato 15+20 Watt (potenza
totale 35 Watt) incluso. Da appendere
a parete in verticale con staffa in
dotazione.
Cavo in tessuto nero, lunghezza totale
270 cm (120 cm all’interruttore + 150
cm alla spina).
cm. h. 150 x l. 12 x p. 6
Wall lamp in painted metal, “platino”
colour.
It does not need a wall electrical system,
as it is equipped with an external cable,
a plug and a foot switch.
LED with integrated warm light 15 + 20
Watt (total power 35 Watt) included.
Please hang vertically on the wall with
the supplied bracket.
Black fabric cable, length cm 120 to
the switch + cm 150 to the plug = total
length cm 270.
cm. h. 150 x l. 12 x p. 6
Wandleuchter aus lackiertem Metall,
“Platino” Farbe.
Stromversorgungssystem nicht nötig,
da es mit externem Kabel, elektrischem
Stecker und Netzteil mit Fußpedal
ausgestattet ist.
LED mit integriertem Warmlicht 15
+ 20 Watt (Gesamtleistung 35 Watt)
enthalten.
An der Wand mit mitgelieferter Halterung
vertikal zu hängen.
Gesamte Kabellänge in schwarzem Stoff
L. 270cm (120cm zum Fußpedal Netzteil
+ 150cm zum Stecker).
cm. h. 150 x l. 12 x p. 6
Applique en métal verni, ton “platino”.
La lampe n’a pas besoin d’un système
électrique mural, car elle est équipée par
un câble extérieur, une fiche électrique et
un interrupteur au pied.
LED avec lumière chaude intégrée 15
+ 20 Watt (puissance totale 35 Watt)
compris.
A accrocher verticalement sur le mur
avec le support fourni.
Câble en tissu noir, longueur cm 120
jusqu’à l’interrupteur + cm 150 jusqu’à
la fiche électrique = longueur totale cm
270 cm.
cm. h. 150 x l. 12 x p. 6
Viola XL / Design Marco Boga / pag. 47, 244, 259, 263
Lampada struttura in metallo verniciato,
paralume rivestito in tessuto accoppiato
a PVC.
Lampadina cablaggio CE max 100 Watt
E27. Cavo elettrico in PVC.
cm l. 28 x p. 28 x h. 130
Lamp, painted metal structure.
Lampshade covered with fabric, coupled
to PVC. CE wiring blub max. 100 Watt
E27. PVC electric wire.
cm l. 28 x p. 28 x h. 130
Lampe, Struktur aus lackiertem Metall.
Lampenschirm aus PVC, Stoff bezogen.
CE-Verkabelung Birne max 100 Watt
E27. Elektrischer Draht aus PVC.
cm l. 28 x p. 28 x h. 130
Lampe, structure en métal verni, abat-
jour revêtu en tissu couplé par PVC.
Ampoule, câblage CE, max 100 Watt
E27. Fil électrique en PVC.
cm l. 28 x p. 28 x h. 130
Jackie / Design Massimiliano Raggi / pag. 41, 56, 79, 116, 245
Lampada in metallo verniciato, paralume
rivestito in tessuto accoppiato a PVC.
Lampadina cablaggio CE max 100 Watt
E27. Cavo elettrico in PVC.
cm. l.30 x p.20 x h.118
Lamp, painted metal structure.
Lampshade covered with fabric and
coupled to PVC. CE wiring blub max.
100 Watt E27. PVC electric wire.
cm. l.30 x p.20 x h.118
Lampe, Struktur aus lackiertem Metall.
Lampenschirm aus PVC, Stoff bezogen.
CE-Verkabelung Birne max 100 Watt
E27. Elektrischer Draht aus PVC.
cm. l.30 x p.20 x h.118
Lampe, structure en métal verni, abat-
jour revêtu en tissu couplé par PVC.
Ampoule, câblage CE, max 100 Watt
E27. Fil électrique en PVC.
cm. l.30 x p.20 x h.118
