L’economia
circoLare
presuppone
una
rivoLuzione
dei
nostri
modeLLi
produttivi,
fiorita grazie aL riutiLizzo, e quindi grazie aLLa
reinterpretazione, deLLe materie prime.
E nEllo stEsso modo in cui vEngono riusati
E rEintErprEtati ElEmEnti E matEriali, così
dEvono E dovranno EssErE rEintErprEtatE
lE
parolE
all’insEgna
dEl
progrEsso
EcosostEnibilE.
per questo motivo, casamiLano, con e grazie
a Lia Bosch, ha espLorato iL concetto di
“decoro” e Le sue origini. iL termine stesso
compie un percorso semantico antichissimo,
che nasce daLLa radice indoeuropea “das” –
ossia insegnare, meritare – per poi evoLversi
neL greco “dekhomai” (accettare, ricevere,
accogLiere) e neL Latino “decere” (essere
opportuno) e “decus” (decoro, dignità).
grazie a questa ricerca deL vero, possiamo
trasmettere iL nuovo vaLore dietro L’anima
deL “decoro”: L’essere degno di accogLiere e
quindi di imparare, di eLevarsi ad uno stato di
coscienza più consapevoLe e di conseguenza
ricevere con responsaBiLità, senza spreco.
lia bosch, pEr casamilano, intraprEndE il
pErcorso EdificantE, partEndo dalla collEzionE
“suitablE” (suitablE = idonEo, adEguato):
dEllE piccolE opErE provocatrici adattE alla
rEalizzazionE di progEtti sEmprE più importanti.
La Loro importanza tuttavia non risiede neLLa
grandezza materiaLe, ma neL vaLore e neLLa
visione che noi vogLiamo dare ad essi. una
vi sione nuova che invero si riconciLia con La
stessa
mentaLità
deLL’economia
circoLare:
ricicLare per arricchirsi, reinterpretare per
progredire.
davide rampeLLo
suitaBLe
44
the circuLar economy assumes a revoLution in
our production modeLs, which has fLourished
thanks to the reuse and to the reinterpretation
of raw materiaLs.
in thE samE way ElEmEnts and matErials
arE rEusEd and rEintErprEtEd, so words
must bE rEintErprEtEd in thE namE of Eco-
sustainablE progrEss.
for this reason, casamiLano, with and thanks
to Lia Bosch, has expLored the concept of
“decoration” and its origins. the word has
foLLowed an ancient semantic path, which has
an indo-european root “das” - that means
to teach, to deserve. it evoLves into greek
“dekhomai” (to accept, to receive, to weLcome)
and into Latin “decere” (to Be appropriate) and
“decus” (decorum, dignity).
thanks to this search for truth, we can
transmit the new vaLue, Behind the souL of
the “decorum”: Being worthy to weLcome, and
therefore to Learn, to rise to a more aware
state of consciousness and consequentLy to
receive responsiBLy, without waste.
lia bosch,
for casamilano,
Embarks
on thE Edifying path, starting from thE
“suitablE” collEction (suitablE has to bE
sEEn as a pun ): small provocativE works
suitablE for thE rEalization of morE and
morE important projEcts.
however, their importance does not Lie in the
materiaL greatness, But in the vaLue and in the
vision we want to give to them. a new vision
that indeed reconciLes with the same mindset
of the circuLar economy: recycLing to get rich,
reinterpreting to progress.
davide rampeLLo
