Lampadario a luce diffusa, composto da n.
2 diffusori grandi Ø 45 cm. e n. 1 diffusore
piccolo Ø 33 cm.
Diffusore in vetro soffiato a bocca, colore
fumé trasparente.
Piastra / rosone a soffitto e dettagli in
metallo verniciato color ottone. (55x55x4 H)
Tubo opalino con Led integrato da 12 Watt
(per diffusore piccolo Ø 33)
e 18 Watt (per diffusore grande Ø 45).
Temperatura colore caldo 2700° K., 24 Volt.
Cavo elettrico rivestito in tessuto nero,
contenente filo in acciaio di tenuta,
da mt. 1,70, accorciabile per la regolazione
in altezza, durante l’installazione.
Peso complessivo sistema di illuminazione
kg. 23 circa (peso piastra rosone kg. 3
circa)
cm. 73 x 87 x H. 97 / 170
Chandelier with diffused light, made up of
no. 2 large diffusers Ø 45 cm. and no. 1
small diffuser Ø 33 cm.
Blown glass diffuser, transparent smoked
colour.
Ceiling plate and details: brass painted
metal (55x55x4 H)
Opal tube with 12 Watt integrated LED (for
small diffuser Ø 33)
and 18 Watts (for large diffuser Ø 45).
Warm color temperature 2700° K., 24 Volt.
Electric cable covered in black fabric,
containing sealing steel wire
of mt. 1,70, that can be shortened for
height adjustment, during installation.
Total weight lighting system approx. kg. 23
(plate weight about kg. 3)
cm. 73 x 87 x H. 97 / 170
Pendelleuchte mit diffusem Licht,
3-flammig mit 2 Leuchtkugeln Ø45 und 1
Leuchtkugel Ø 33cm.
Leuchtkugeln aus mundgeblasenem Glas,
transparent rauchfarbig. Deckenrosette
und Details aus messingfarben lackiertem
Metall. LED-Leuchtmittel opal mit 12 Watt
(für kleinen Diffusor Ø 33cm) und 18 Watt
(für großen Diffusor Ø 45cm).
Lichtfarbe 2700°K warmweiß, 24 Volt.
Elektrokabel schwarz stoffummantelt,
Kabellänge jeweils 1,70m kann individuell
bei der Installation gekürzt werden.
Gesamtgewicht Beleuchtungssystem ca.
23kg (Gewicht Deckenrosette ca. 3kg.)
cm. 73 x 87 x H. 97 / 170
Lustre à lumière diffuse, composé de 2
grands diffuseurs Ø 45 cm. et d’1 petit
diffuseur Ø 33 cm.
Diffuseur en verre soufflé, couleur : fumé
transparent.
Plaque / rosace au plafond et détails en
métal verni couleur laiton. (55x4 H)
Tube opalin avec Led intégrée de 12 Watt
(pour petit diffuseur Ø 33)
et 18 Watts (pour grand diffuseur Ø 45).
Puissance 2700 K. 24 V lumière chaude.
Câble électrique recouvert de tissu noir,
contenant du fil d’acier
de mt. 1,70, réglable en hauteur pendant
l’installation.
Poids global système d’éclairage kg. 23
environ (poids plaque de rosace kg. 3
environ)
cm. 73 x 87 x H. 97 / 170
QUEEN / Design Massimiliano Raggi
Letto, testata con confezione a pieghe
in massello di abete, multistrato di pino
e MDF.
Base in pannelli di particelle di legno.
Piedi in ABS.
Imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento fisso.
cm. L. 340 x P. 240 x H. 32 / 105 (per rete
da 160x200 e Q.S.)
cm. L. 360 x P. 240 x H. 32 / 105 (per rete
da 180x200)
cm. L. 380 x P. 240 x H. 32 / 105 (per rete
da 200x200 e K.S.)
Bed, headboard with pleated tailoring in
solid pinewood, multi ply of pinewood
and MDF.
Base: wooden particleboard panel.
ABS feet.
Upholstered in polyurethane foam.
Fixed cover.
cm. W. 340 x D. 240 x H. 32 / 105 (for
spring of cm 160x200 & Q.S.)
cm. W. 360 x D. 240 x H. 32 / 105 (for
spring of cm 180x200)
cm. W. 380 x D. 240 x H. 32 / 105 (for
spring of cm 200x200 & K.S.)
Bett, Kopfteil mit gefalteter Schneiderei aus
massivem Tannenholz, Kiefermultiplexplatte
und MDF.
Basis aus Holzspanplatte.
Füße aus ABS.
Polsterung aus Polyurethanschaum.
Fester Bezug.
cm. B. 340 x T. 240 x H. 32 / 105 (für
Lattenrost cm 160x200 & Q.S.)
cm. B. 360 x T. 240 x H. 32 / 105 (für
Lattenrost cm 180x200)
cm. B. 380 x T. 240 x H. 32 / 105 (für
Lattenrost cm 200x200 & K.S.)
Lit, tête du lit avec couture plissée en sapin
massif, multiplis de pin et MDF.
Base: panneau de particules de bois.
Pieds en ABS.
Rembourrage en mousse de polyuréthane.
Revêtement non déhoussable.
cm. L. 340 x P. 240 x H. 32 / 105 (pour
sommier de cm 160x200 et Q.S.)
cm. L. 360 x P. 240 x H. 32 / 105 (pour
sommier de cm 180x200)
cm. L. 380 x P. 240 x H. 32 / 105 (pour
sommier de cm 200x200 et K.S.)
ROYALE STRIPE / Design Castello Lagravinese
Letto, testata capitonné in massello di
abete, multistrato di pino e MDF.
Base pannelli di particelle legno.
Piedi in ABS.
Imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento fisso.
cm. L. 340 x P. 240 x H. 32 / 105 (per rete
da 160x200 e Q.S.)
cm. L. 360 x P. 240 x H. 32 / 105 (per rete
da 180x200)
cm. L. 380 x P. 240 x H. 32 / 105 (per rete
da 200x200 e K.S.)
Bed, tufted headboard in solid pinewood,
multi ply of pinewood and MDF.
Base: wooden particleboard panel.
ABS feet.
Upholstered in polyurethane foam.
Fixed cover.
cm. W. 340 x D. 240 x H. 32 / 105 (for
spring of cm 160x200 & Q.S.)
cm. W. 360 x D. 240 x H. 32 / 105 (for
spring of cm 180x200)
cm. W. 380 x D. 240 x H. 32 / 105 (for
spring of cm 200x200 & K.S.)
Bett, Capitonnè Kopfteil aus massivem
Tannenholz, Kiefermultiplexplatte und MDF.
Basis aus Holzspanplatte.
Füße aus ABS.
Polsterung aus Polyurethanschaum.
Fester Bezug.
cm. B. 340 x T. 240 x H. 32 / 105 (für
Lattenrost cm 160x200 & Q.S.)
cm. B. 360 x T. 240 x H. 32 / 105 (für
Lattenrost cm 180x200)
cm. B. 380 x T. 240 x H. 32 / 105 (für
Lattenrost cm 200x200 & K.S.)
Lit, tête de lit capitonnée en sapin massif,
multiplis de pin et MDF.
Base: panneau de particules de bois.
Pieds en ABS.
Rembourrage en mousse de polyuréthane.
Revêtement non déhoussable.
cm. L. 340 x P. 240 x H. 32 / 105 (pour
sommier de cm 160x200 et Q.S.)
cm. L. 360 x P. 240 x H. 32 / 105 (pour
sommier de cm 180x200)
cm. L. 380 x P. 240 x H. 32 / 105 (pour
sommier de cm 200x200 et K.S.)
ROYALE CAPITONNE’ / Design Castello Lagravinese
Letto, testata in massello di abete,
multistrato di pino e MDF.
Base in pannelli di particelle di legno. Piedi
in ABS.
Imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento fisso.
cm. L. 340 x P. 240 x H. 32 / 105 (per rete
da 160x200 e Q.S.)
cm. L. 360 x P. 240 x H. 32 / 105 (per rete
da 180x200)
cm. L. 380 x P. 240 x H. 32 / 105 (per rete
da 200x200 e K.S.)
Bed, headboard in solid pinewood, multi
ply of pinewood and MDF.
Base: wooden particleboard panel. ABS
feet.
Upholstered in polyurethane foam.
Fixed cover.
cm. W. 340 x D. 240 x H. 32 / 105 (for
spring of cm 160x200 & Q.S.)
cm. W. 360 x D. 240 x H. 32 / 105 (for
spring of cm 180x200)
cm. W. 380 x D. 240 x H. 32 / 105 (for
spring of cm 200x200 & K.S.)
Bett, Kopfteil aus massivem Tannenholz,
Kiefermultiplexplatte und MDF.
Basis aus Holzspanplatte. Füße aus ABS.
Polsterung aus Polyurethanschaum.
Fester Bezug.
cm. B. 340 x T. 240 x H. 32 / 105 (für
Lattenrost cm 160x200 & Q.S.)
cm. B. 360 x T. 240 x H. 32 / 105 (für
Lattenrost cm 180x200)
cm. B. 380 x T. 240 x H. 32 / 105 (für
Lattenrost cm 200x200 & K.S.)
Lit, tête du lit en sapin massif, multiplis de
pin et MDF.
Base: panneau de particules de bois.
Pieds en ABS.
Rembourrage en mousse de polyuréthane.
Revêtement non déhoussable.
cm. L. 340 x P. 240 x H. 32 / 105 (pour
sommier de cm 160x200 et Q.S.)
cm. L. 360 x P. 240 x H. 32 / 105 (pour
sommier de cm 180x200)
cm. L. 380 x P. 240 x H. 32 / 105 (pour
sommier de cm 200x200 et K.S.)
ROYALE / Design Castello Lagravinese
Lampada da tavolo a luce diffusa.
Diffusore in vetro soffiato a bocca, colore
fumé trasparente.
Base e dettagli in metallo verniciato color
ottone.
Tubo opalino con Led integrato da 12 Watt
(per diffusore piccolo Ø 33)
e 18 Watt (per diffusore grande Ø 45).
Temperatura colore caldo 2700° K., 24 Volt.
Cavo elettrico rivestito in tessuto colore
nero, con alimentatore a spina.
Ø 45 H. 43 cm.
Ø 33 H. 34 cm.
Table lamp with diffused light.
Light diffuser in blown glass, transparent
smoked colour.
Base and details in brass painted metal.
Opal tube with 12 Watt integrated LED (for
small diffuser Ø 33)
and 18 Watts (for large diffuser Ø 45).
Warm color temperature 2700° K., 24 Volt.
Electric cable covered in black fabric, with
plug-in power supply.
Ø 45 H. 43 cm.
Ø 33 H. 34 cm.
Tischleuchte mit diffusem Licht.
Leuchtkugel aus mundgeblasenem Glas,
transparent rauchfarbig.
Sockel und Details aus messingfarben
lackiertem Metall.
LED-Leuchtmittel opal mit 12 Watt (für
kleinen Diffusor Ø 33cm) und 18 Watt (für
großen Diffusor Ø 45cm).
Lichtfarbe 2700°K warmweiß, 24 Volt.
Elektrokabel schwarz stoffummantelt, mit
Steckernetzteil.
Ø 45 H. 43 cm.
Ø 33 H. 34 cm.
Lampe de table à lumière diffuse.
Diffuseur en verre soufflé, couleur fumé
transparent.
Base et détails en métal verni couleur
laiton.
Tube opalin avec Led intégrée de 12 Watt
(pour petit diffuseur Ø33)
et 18 Watts (pour grand diffuseur Ø 45).
Puissance 2700 K. 24 V lumière chaude.
Câble électrique recouvert en tissu noir,
avec alimentation à fiche.
Ø 45 H. 43 cm.
Ø 33 H. 34 cm.
QUEEN / Design Massimiliano Raggi
Lampada a sospensione, a luce diffusa.
Diffusore in vetro soffiato a bocca, colore
fumé trasparente.
Rosone a soffitto e dettagli in metallo
verniciato color ottone Ø 19 H. 3 cm.
Tubo opalino con Led integrato da 12 Watt
(per diffusore piccolo Ø 33)
e 18 Watt (per diffusore grande Ø 45).
Temperatura colore caldo 2700° K., 24 Volt.
Cavo elettrico rivestito in tessuto nero,
contenente filo in acciaio di tenuta,
da mt. 1,70, accorciabile per la regolazione
in altezza, durante l’installazione.
Ø 45 H. 55 / 170 cm.
Ø 33 H. 46 / 170 cm.
Suspension lamp, diffused light.
Blown glass diffuser, transparent smoked
colour.
Ceiling plate and details Ø 19 H. 3 cm. :
brass painted metal.
Opal tube with 12 Watt integrated LED (for
small diffuser Ø 33)
and 18 Watts (for large diffuser Ø 45).
Warm color temperature 2700 K., 24 Volt.
Electric cable covered in black fabric,
containing sealing steel wire
of mt. 1,70, that can be shortened for
height adjustment, during installation.
Ø 45 H. 55 / 170 cm.
Ø 33 H. 46 / 170 cm.
Hängeleuchte mit diffusem Licht
1-flammig.
Leuchtkugel aus mundgeblasenem Glas,
transparent rauchfarbig. Baldachin und
Details aus messingfarben lackiertem
Metall Ø 19 H. 3 cm.
LED-Leuchtmittel opal mit 12 Watt (für
kleinen Diffusor Ø 33cm) und 18 Watt (für
großen Diffusor Ø 45cm).
Lichtfarbe 2700°K warmweiß, 24 Volt.
Elektrokabel schwarz stoffummantelt, mit
Kabeln für Direktanschluss,
Kabellänge 1,70m kann individuell bei der
Installation gekürzt werden.
Ø 45 H. 55 / 170 cm.
Ø 33 H. 46 / 170 cm.
Lampe à suspension, à lumière diffuse.
Diffuseur en verre soufflé, couleur : fumé
transparent.
Rosace au plafond et détails en métal verni
couleur laiton Ø 19 H. 3 cm.
Tube opalin avec Led intégrée de 12 Watt
(pour petit diffuseur Ø 33)
et 18 Watts (pour grand diffuseur Ø45).
Puissance 2700 K. 24 V lumière chaude.
Câble électrique recouvert de tissu noir,
contenant du fil d’acier
de mt. 1,70, réglable en hauteur pendant
l’installation.
Ø 45 H. 55 / 170 cm.
Ø 33 H. 46 / 170 cm.
QUEEN / Design Massimiliano Raggi
