M O B I L I A R I O | F U R N I T U R E
CARANDACHE
Jaime Casadesús · 2010
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
REF. AA-197
212
REF. AA-297
197
25
40
REF. AA-397
46
15 3/4"
10"
83 1/2"
18"
77 1/2"
297
117"
397
156"
Estructura completamente realizada
en aluminio. Los paneles laterales
pueden ser lacados en negro o
gris. Los estantes extrusionados
pueden realizarse en lacado blanco o
anodizado negro. Anclajes mediante
tornillos metálicos.
Completely made of aluminium. Side
panels available lacquered in black
or grey colour. The extruded shelves
are lacquered in black or grey colour.
Fastened with metal screws.
Gestell komplett in Aluminium. Die
Seitenpaneele sind in schwarz lackiert
oder natur. Extrudierte Regalfächer
in schwarz lackiert oder in Natur.
Verankerung mittels Metallschrauben.
Structure complètement en
aluminium. Panneaux latéraux
disponibles en laqués noir ou gris. Les
planches extrudées sont disponibles
en laqués noir ou gris. Ancrage avec
vis métalliques.
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
M O B I L I A R I O | F U R N I T U R E
Manhattan
J&D Casadesús · 2013
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
Estructura de tubo metálico barnizada
en pintura transparente brillante al
horno. Es una pieza única totalmente
soldada donde las marcas de
soldadura y lijado, se entienden como
propios en el diseño de la pieza y
no se consideran como defectos de
fabricación. Estantes en cristal parsol
gris de 6 mm. Pies regulables.
Steel tubular structure varnished
in clear color. Produced as a one
welding piece. All marks from the
production are considered as a
characteristic of the design.
Shelves in 6 mm Parsol grey glass
(fumé). Adjustable feet.
Untergestell aus Metallrohr
mit durchsichtiger glänzender
Einbrennlackierung. Es handelt
sich um ein einziges, komplett
geschweißtes Teil, bei dem die
Lötstellen und Schleifstellen nicht als
Herstellungsfehler gesehen werden,
sondern als charakteristisches
Designmerkmal. Regale aus grauem
6 mm dickem Parsolglas. Verstellbare
Füße.
Structure en tube metallique thermo
laqué avec peinture transparent. C’est
une seule pièce entièrement soudé.
Les soudures et ponçages s’entendent
comme propre de conception et non
pas comme défauts de fabrication.
Etagères en verre parsol gris de 6
mm.
Pieds réglables.
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
REF. BB-140
197
30
77 1/2"
12"
140
55"
567
566
