481
480
S o fá s | S o fa s
S o fá s | S o fa s
Longjoy
G.Vegni · G.Gualtierotti · 2014
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
Estructura combinada de madera y
hierro tubular pintado en poliéster.
Madera recubierta en espuma de
poliuretano de diversas densidades y
fibra de poliéster.
Cojín de asiento en espuma de
poliuretano recubierto con funda
protectora rellena de pluma de pato
blanca, plumón y fibra de poliéster.
Cojines de respaldo recubiertos
de funda protectora con divisiones
internas. Rellenos con pluma blanca
de pato esterilizada y plumón.
Soporte de respaldo en acero
inoxidable pulido brillo.
Suspensión mediante cinchas elásticas.
Totalmente desenfundable, excepto
cuando se tapiza en piel o imitación
de la misma.
Armazón desmontable (brazos y
respaldos) mediante tornillos.
Structure in wood and polyester
varnished tubular steel. Wood covered
with polyurethane foam with different
densities and polyester fiber.
Seat cushion in polyurethane foam
covered with protective case, filled
with white duck feathers, down and
polyester fiber.
Back cushions have a protective case
and internal divisions. Filled with
sterilized white duck feathers and
down.
Backrest support in stainless steel
with bright finish.
Suspension: elastic grids.
Cover completely removable, except
for upholstery in leather or similar.
Frame (arms and back) can be
removed by means of screws.
Untergestell aus Holz und Eisenrohr
polyesterlackiert. Holz bezogen mit
verdichtetem Polyurethanschaum und
Polyesterfaser.
Sitzkissen aus Polyurethanschaum,
bezogen mit Schutzbezug, gefüllt mit
weißen Entenfedern, Daunen und
Polyesterfaser.
Rückenkissen mit Schutzbezug
und innen in Fächer unterteilt. Mit
sterilisierten, weißen Entenfedern
und Daunen gefüllt.
Rückenlehnenträger aus rostfreiem
Edelstahl glänzend.
Federung: elastische Gurte.
Fuß aus glänzendem Bezug vollständig
abziehbar. Bei Leder oder Kunstleder
ist der Bezug nicht abnehmbar.
Gestell mittels Schrauben zerlegbar
(Arm- und Rückenlehne).
Structure en bois et en tube de fer
vernis en polyester. Bois recouvert de
mousse de polyuréthane de diverses
densités et de fibre de polyester.
Coussin de siège avec renfort en
polyuréthane, recouvert d’une housse
de protection, remplis de duvets
blancs de canard, duvets et fibre de
polyester.
Coussins de dossier recouverts
d’une housse de protection, intérieur
subdivisé en compartiments. Remplis
duvets blancs de canard stérilisés et
duvets.
Support du dossier en acier
inoxydable avec finition brillante.
Suspension: sangles élastiques.
Complètement déhoussable, excepté
les housses en cuir ou similaire.
Cadre complètement démontable
(bras et dossier) au moyen de vis.
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
REF. 609-D-100
REF. 609-B100
100
REF. 609-I-100
Chaiselongue sin brazo/without arm
114
105
88
38
REF. 609-CHI-100
REF. 609-CH100
34 1/2"
15 "
39 1/2"
45"
41 1/2"
88
34 1/2"
165
114
45"
114
45"
114
45"
38
15 "
65"
88
34 1/2"
165
65"
38
15 "
100
39 1/2"
88
34 1/2"
165
65"
38
15 "
REF. 609-PD (Rincón/Corner)
REF. 609-PI (Rincón/Corner)
116
45 1/2"
116
45 1/2"
REF. 609-P116 (puf/ottoman)
REF. 609-P100 (puf/ottoman)
REF. 609-TI
40
100x100
38
15 "
39 1/2"x39 1/2"
15 3/4"
116x100
45 1/2"x39 1/2"
38
REF. 609-TD
70
27 1/2"
40
15 3/4"
70
27 1/2"
REF. 609-TD
Mesa sentado lado derecho
Table on the right side
REF.609-TI
Mesa sentado lado izquierdo
Table on the left side
REF. 609-R (cojín riñonera/small cushion)
60x25
23 1/2"x10"
15 "
105
88
38
34 1/2"
15 "
41 1/2"
105
88
38
34 1/2"
15 "
41 1/2"
Chaiselongue con brazo/witn arm
Chaiselongue con brazo/witn arm
REF. 609-CHD100-100
