C A M A s | B E D s
Estructura de madera recubierta de
espuma de poliuretano y fibra de
poliéster hueca siliconada, forrada
con tejido protector. Estructura de
somier en hierro pintado poliéster.
Completamante desenfundable,
excepto cuando se tapiza en piel
o imitación de la misma. Opciones
de la cama: adecuada para somier
(no incluido) o en mallazo metálico
haciendo la función de tapibase
(incluido). Banquetas de pie de
cama se realizan en estructura de
madera contraplacado y pies en
acero inoxidable. Completamente
desenfundable, excepto cuando se
tapiza en piel o imitación de la misma.
Structure in wood, covered with
polyurethane foam and spongy
silicone polyester fibre, recovered
with protection fabric. Slat structure in
polyester varnished steel. Completely
removable, except for upholstered
in leather or similar. Bed options: apt
for slat (not included) or metal mesh,
functioning as upholstered bed base
(included). Bed end bench with structure
in wood veneered and feet in stainless
steel.Completely removable, except for
upholstered in leather or similar.
Untergestell aus Holz bezogen
mit Polyurethankern und lockerer,
silikonisierter Polyesterfaser, mit
Schonbezug. Bettrostgestell aus Eisen
polyesterlackiert. Vollständig abziehbar,
außer bei Bezügen aus Leder oder
Kunstleder. Bettoptionen: geeignet für
Lattenrost und Metallmaschendraht,
dient als gepolsterte Bettstruktur
(eingeschlossen) Bettbank mit Gestell
aus Furnierholz und Füße aus Edelstahl.
Vollständig abziehbar, außer bei
Bezügen aus Leder oder Kunstleder.
Structure en bois recouverte de
mousse de polyuréthane et fibre
de polyester souple et siliconé, avec
tissu de protection. Structure du
sommier en fer vernis en polyester.
Complètement déhoussable, excepté
les housses en cuir ou similaire.
Options des lits: Approprié à sommier
(pas inclus) et maille métallique,
fonctionnant comme base pour le
matelas (inclus). Banquette avec
structure en contreplaquée et pieds
en acier inoxydable. Complètement
déhoussable, excepté les housses en
cuir ou similaire.
REF. 482-CM1
Colchón - Matress 150x190 cm
REF. 482-CM2
Colchón - Matress 150x200 cm
REF. 482-CM3
Colchón - Matress 160x190 cm
REF. 482-CM4
Colchón - Matress 160x200 cm
REF. 482-CM5
Colchón - Matress 180x200 cms
REF. 482-CM6
Colchón - Matress 200x210 cm
REF. 482-CM7
Colchón - Matress 90x190 cm
REF. 482-CM8
Colchón - Matress 105x200 cm
115
215
Opción 1: Base de cama con
mallazo (tipo tapibase) la altura
de la parte superior al suelo es
de 20 cm.
Opción 2: Base de cama tipo aro
para colocar somier. La altura de
la parte superior del aro al suelo
es de 20 cm, el espacio libre para
colocar el somier es de 7 cm en
altura (el somier no se suministra).
20
REF. B482-120
REF. B482-140
REF. B482-160
REF. B482-180
REF. 482-QUEEN SIZE
Matress 153x203 cm - 60 1/4"x80"
REF. 482-KING SIZE
Matress 193x203 cm - 76"x80"
Opción 1 / Option 1
Opción 2 / Option 2
20
163
205
100
215
173
64"
163
64"
68"
173
81"
84 5/8"
39 3/8"
100
39 3/8"
205
100
215
81"
84 5/8"
39 3/8"
100
39 3/8"
213
193
225
215
84 5/8"
100
39 3/8"
100
88 1/2"
39 3/8"
84"
76"
103
205
100
81"
39 3/8"
40 1/2"
203
218
163
64"
85 7/8"
100
39 3/8"
7 7/8"
7 7/8"
218
85 7/8"
80"
100
39 3/8"
120
140
160
180
47 1/4"
55"
63"
70 7/8"
40
15 3/4"
40
35
15 3/4"
40
35
15 3/4"
40
35
15 3/4"
35
100
39 3/8"
84 5/8"
45 1/4"
68"
VERONA
J&D Casadesús · 2009
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
CARANDACHE
Jaime Casadesús · 2010
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
REF. AA-197
212
REF. AA-297
197
25
40
REF. AA-397
46
15 3/4"
10"
83 1/2"
18"
77 1/2"
297
117"
397
156"
Estructura completamente realizada
en aluminio. Los paneles laterales
pueden ser lacados en negro o
anodizados en natural. Los estantes
extrusionados pueden realizarse en
lacado blanco o anodizado negro.
Anclajes mediante tornillos metálicos.
Completely made of aluminium. Side
panels available lacquered in black
or natural anodized. The extruded
shelves are lacquered in black or
anodized in natural wood colour.
Fastened with metal screws.
Gestell komplett in Aluminium. Die
Seitenpaneele sind in schwarz lackiert
oder eloxiert naturfarben erhältlich.
Extrudierte Regalfächer in schwarz
lackiert oder eloxiert in Natur.
Verankerung mittels Metallschrauben.
Structure complètement en
aluminium. Panneaux latéraux
disponibles en laqués noir ou
anodisés en bois nature. Les planches
extrudées sont disponibles en laqués
noir ou anodisés en bois nature.
Ancrage avec vis métalliques.
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
272
273
M O B I L I A R I O | F U R N I T U R E
