B U TAC A S | A R M C H A I R S
Estructura de madera recubierta
con espuma de poliuretano de
diversas densidades y con fi bra de
poliéster hueca siliconada. Cojín de
asiento en espuma de poliuretano
HR de diversas densidades de alta
resilencia y funda protectora.
Cojines de respaldo recubiertos
de funda protector con divisiones
internas. Rellenos con fi bra de
poliéster y pluma de pato blanca
esterilizada. Pies en acero cromado
brillo o niquel mate, desmontables
mediante tornillos.
Structured in wood, covered with
polyurethane foam with different
densities, covered with spongy
silicone polyester fi bre. Seat cushions
in high resilience polyurethane foam
HR with different densities, recovered
with protective case. Back cushions
have a protective case and internal
divisions. Filled with polyester fi bre
and sterilized white duck feathers.
Feet in chromed steel bright fi nish or
mate nickel, self-assemble with screws.
Untergestell aus Holz mit
verdichtetem Polyurethankern,
bezogen mit lockerer, silikonisierter
Polyesterfaser. Sitzkissen mit
verdichtetem , formbeständigem
Polyurethankern HR, bezogen
mit Schutzbezug und innen in
Fächer unterteilt. Rückenkissen mit
Schutzbezug und innen in Fächer
unterteilt. Mit Poly-esterfaser und
sterilisierten, weißen Entenfedern
gefüllt. Fuß aus glänzendem
Chromstahl oder mattem Nickel,
mittels Schrauben zerlegbar.
Structure en bois recouverte
de mousse de polyuréthane de
diverses densités, recouverte de
fi bre de polyester souple et siliconé.
Coussins de siège avec renfort en
polyuréthane HR haute résilience de
diverses densités, recouverts d’une
housse de protection. Coussins de
dossier recouverts d’une housse de
protection, intérieur subdivisé en
compartiments, Remplis de fi bre de
polyester et duvets blancs de canard
stérilisés. Pieds en acier chromé
brillant ou nickelé mat, démontables
au moyen de vis.
REF. 486-S
REF. 486-SA
REF. 486-F2
62x50
REF. 486-P
REF. 486-CB
REF. 486-CA
71
67
45
71
REF. 486-F2A
38
77
87
82
150
97
30"
34"
32"
15"
77
30"
87
34"
38
15"
59"
28"
26 1/2"
28"
17 3/4"
67
71
26 1/2"
28"
66
26"
40
15 3/4"
150
59"
87
34"
38
15"
38"
82
32"
38
15"
87
34"
97
38"
24 1/2 x 19 1/2"
AVA
J&D Casadesús · 2010
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
Estructura interna: madera de
haya.Estructura exterior de hierro
niquelado, satinado y barnizado.
Cojines en espuma de poliuretano de
diversas densidades recubiertos con
fi bra de poliéster hueca y siliconada.
Recubiertos con funda protectora.
Suspensión mediante cinchas elásticas.
Dispone de tacos deslizantes.
Inner structure: massive beach wood.
Outer structure: nickel-plated iron,
glossy and varnished. Seat and back
cushions in high density polyurethane
foam covered with polyester fi bre.
Covered with protective case.
Suspension: elastic grids.
Feet with sliders.
Untergestell aus Holz. Außenrahmen:
vernickeltes Eisen, satiniert und
lackiert. Sitz- und Rücken kissen aus
Polyesterfaser mit strapazierfähigem,
formbeständigen Polyurethankern
und Schonbezug. Federung: elastische
Gurte. Füße mit Gleitern.
Structure intérieure: bois recouverte
de mousse de polyuréthane. Structure
extérieure: fer nickelé. Coussins de
siège et de dossier avec renfort en
polyuréthane de diverses densités,
recouverts de fi bre de polyester
et d’une housse de protection.
Suspension: sangles élastiques. Pieds
avec glissoirs.
REF. 464-B
REF. 464-BF2
REF. 464-BF3
64
127
190
REF. C464-S
REF. C464-F2
REF. C464-F3
40
73
80
REF. 464-S
71
REF. 464-F2
134
REF. 464-F3
197
REF. C464-B
REF. C464-BF2
REF. C464-BF3
REF. 464-SA
REF. 464-SGA
68
100
88
REF. 464-SX
REF. 464-P (Puf/Ottoman)
53x51
REF. 464-PX (Puf/Ottoman)
53x51
REF. 464-SG
62
80
76
25 1/4"
50"
74 3/4"
31 1/2"
28"
52 3/4"
77 1/2"
15 3/4
28 3/4"
73
28 3/4"
80
31 1/2"
40
15 3/4
73
28 3/4"
80
31 1/2"
40
15 3/4
64
127
190
25 1/4"
50"
74 3/4"
40
15 3/4
80
71
134
197
31 1/2"
28"
52 3/4"
77 1/2"
73
28 3/4"
39 3/8"
26 3/4"
35 5/8"
40
15 3/4
100
39 3/8"
88
35 5/8"
40
15 3/4
68
26 3/4"
100
39 3/8"
88
35 5/8"
40
15 3/4
68
26 3/4"
24 1/2"
31 1/2"
30"
40
15 3/4
40
15 3/4
40
15 3/4
20 7/8"x20"
20 7/8"x20"
GILBERT
Jaime Casadesús · 2006
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
268
269
B U TAC A S | A R M C H A I R S
