347
B O C A C C I O
Structure en bois, recouverte
de polyuréthane. Siège et
dossier de Polyuréthane haute
densité recouverts en nappe de
Polyester. Suspension: sangles
élastiques ou ressorts en acier.
Pieds en acier chromé.
Giancarlo Vegni · Gianfranco Gualtierotti · 2001
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
Holzrahmen mit
Polyurethanschaum gepolstert.
Sitz- und Rückenkissen aus
Polyesterfaser mit hochelastischem
Polyurethankern.
Federung: elastische.
Gurte oder Stahlfedern. Füsse
aus verchromtem Stahl.
Structure in wood covered
with polyurethane foam. Seat
and back cushions in high
resistance polyurethane foam
covered with polyester fibre.
Suspension: steel springs or
elastic grids. Feet: chromed
metal or painted steel in
aluminium colour.
Estructura de madera recubier-
ta con espuma de poliuretano.
Cojines de asiento y de respaldo
en espuma de poliuretano de
alta resistencia recubiertos con
fibra de poliéster. Suspensión
mediante muelles de acero o
cinchas elásticas. Pies de acero
cromado o pintado epoxid
color aluminio.
REF. 418-S (Giratorio / Revolving Chair)
70
80
REF. 418-SG (Giratorio / Revolving Chair)
REF. 418-C
80
65
REF. 418-CR (Ruedas / Wheels)
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
40
15 3/4”
31 1/2”
31 1/2”
80
80
31 1/2”
31 1/2”
27 1/2”
70
27 1/2”
70
27 1/2”
80
31 1/2”
25 1/2”
65
25 1/2”
65
25 1/2”
65
25 1/2”
45
17 3/4”
40
15 3/4”
45
17 3/4”
Estructura de acero recubierta
en espuma de poliuretano
moldeada de alta densidad e
ignífuga. Sistema giratorio
mediante doble rodamiento
cónico. Pie realizado en acero.
Acabado metálico: cromo
brillante. No desenfundable.
R ahmen aus St ahl, mit
verdichtetem, feuerfesten
Poliurethanschaum gepolstert.
Dr ehsesselsys tem
mit
doppeltem Kegellager. Fuss in
Stahl. Metallverarbeitung: in
glänzendem Chrom. Bezug
nicht abziehbar
Structure in steel, covered
with
fire-retardant
high
density polyurethane foam.
Swivel system with double
conic bearing. Foot in steel.
Metallic finish: bright chrome.
Cover not removable.
Structure en acier, recouverte
de Polyuréthane haute densité
et ignifuge. Système de chaise
pivotante avec double roulement
conique. Pied en acier. Finition
métallique: chrome brillant.
Non déhoussable.
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
REF. 433-P
REF. 433-S
Giratorio - Swivel
98
85
90
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
J a c k o
Jaime Casadesús · 2003
56
67 x 56
56
67
40
15 3/4”
38 1/2”
33 1/2”
35 1/2”
26 3/8”
26 3/8” x 22”
22”
22”
40
15 3/4”
B u tac a s | A r m c h a i r s
346
B u tac a s | A r m c h a i r s
Estructura de acero recubierta
en espuma de poliuretano
moldeada de alta densidad e
ignífuga. Sistema giratorio
mediante doble rodamiento
cónico. Pie realizado en acero.
Acabado metálico: cromo
brillante. No desenfundable.
Rahmen aus Stahl, mit
verdichtetem, feuerfesten
Poliurethanschaum gepolstert.
Drehsesselsystem
mit
doppeltem Kegellager. Fuss in
Stahl. Metallverarbeitung: in
glänzendem Chrom. Bezug
nicht abziehbar.
Structure in steel, covered
with
fire-retardant
high
density polyurethane foam.
Swivel system with double
conic bearing. Foot in steel.
Metallic finish: bright chrome.
Cover not removable.
Structure en acier, recouverte
de Polyuréthane haute densité
et ignifuge. Système de chaise
pivotante
avec
double
roulement conique. Pied en
acier. Finition métallique: chrome
brillant. Non déhoussable.
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
REF. 449-P
56
67
REF. 449-S
Giratorio - Swivel
98
85
90
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
J a s p e r
Jaime Casadesús · 2005
56
67 x 56
40
15 3/4”
40
15 3/4”
26 3/8”
26 3/8” x 22”
38 1/2”
33 1/2”
35 1/2”
22”
22”
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
Estructura de madera recubier-
ta con espuma de poliuretano
y fibra de poliéster. Cojines de
asiento en espuma de poliureta-
no de alta resistencia recubier-
tos con fibra de poliéster hueca
y
siliconada.
Suspensión
mediante cinchas elásticas. Pies
de acero cromado. La versión
giratoria se realiza mediante
doble rodamiento cónico. Se
realiza en versión desenfudable
o tapizado fijo.
Rahmen aus massivem Holz,
mitRahmen aus Holz, mit
Poliurethanschaum
und
Polyesterfaser gepolster t.
Sitzkissen aus Polyesterfaser mit
stapazierfähigem, formbeständigen
Polyurethankern.
Federung:
elastische Gurte. Füsse aus
Chromstahl. Drehsesselsystem
mit doppeltem Kegellager. Bezug
abziehbar oder fest angebracht.
Structure in wood, covered
with polyurethane foam and
polyester fibre. Seat cushions
in high resistance polyurethane
foam covered with polyester
fibre. Suspension: elastic grids.
Feet: chromed metal. Swivel
system with double conic
bearing. Available in removable
or fixed version.
Structure en bois, recouverte
de Polyuréthane et fibre de
Polyester. Coussins de siège en
fibre Polyester, avec renfort en
Polyuréthane haute densité.
Suspension: sangles elastiques.
Pied en acier chromé. Système
de chaise pivotante avec double
roulement conique. Disponible
en version déhoussable ou fixe.
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
Jaime Casadesús · David Casadesús · 2003
REF. PD-435-S
REF. PD-435-SG
Giratorio - Swivel
REF. PD-435-F3
77
77
191
75
REF. PD-435-F2
134
65
K 2
40
15 3/4”
25 1/2”
29 1/2”
52 3/4”
75”
30”
30”
