344
B u tac a s | A r m c h a i r s
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
Jaime Casadesús · 2003
T u r k a n a
Estructura realizada en fibra
de poliéster y acero. Estructu-
ra recubierta en espuma de
poliuretano moldeada de alta
densidad e ignífuga. Pie realiza-
do en acero y aluminio. Acaba-
do metálico: cromo mate o
brillante. 434-B estructura en
acero inoxidable pulido brillo.
No desenfundable.
Rahmen aus Polyesterfaser und
Stahl,
mit
verdichtetem,
feuerfesten Poliurethanschaum
gepolstert. Fuss in Stahl und
Aluminium. Metallverarbeitung:
in glänzendem oder mattem
Chrom. 434-B: Rahmen aus
rostfreiem Sthal Bezug nicht
abziehbar.
Structure in polyester fibre and
steel. Structure covered with
fire-retardant high density
polyurethane foam. Foot in
steel and aluminium. Metallic
finish: bright or dull chrome.
434-B: stain steel polish
stucture. Cover not removable.
Structure en fibre de Polyester
e t acier, r ecou ve r te de
Polyuréthane haute densité et
ignifuge. Pied en acier et
aluminium. Finition métallique:
chrome brillant ou mat. 434-B:
structure en acier inoxydable
avec finition brillante.
Non déhoussable.
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
REF. 434-RF
Base redonda y fija
Round base / non-swivel
REF. 434-RG
Base redonda y giratoria
Round base / swivel
REF. 434-CG
Base cuadrada y giratoria
Square base / swivel
REF. 434-CF
Base cuadrada y fija
Square base / non-swivel
80
60
45
46,5
31 1/2”
80
31 1/2”
80
31 1/2”
80
31 1/2”
17 3/4”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
23 5/8”
60
23 5/8”
60
23 5/8”
60
23 5/8”
18”
46,5
18”
46,5
18”
46,5
18”
61
REF. 434-SPF
Base redonda y fija
Round base / non-swivel
REF. 434-SPG
Base redonda y giratoria
Round base / swivel
REF. 434-SRF
Base redonda y fija
Round base / non-swivel
REF. 434-SRG
Base redonda y giratoria
Round base / swivel
REF. 434-SCG
Base cuadrada y giratoria
Square base / swivel
REF. 434-SCF
Base cuadrada y fija
Square base / non-swivel
72
73
77
73
77
73
77
73
77
REF. 434-T
Base cuadrada y giratoria
Square base / swivel
REF. 434-B
75
160
72
102
60
46,5
71
REF. 434-CH
Base cuadrada y giratoria
Square base / swivel
38
15”
28 3/4”
72
38
15”
28 3/4”
72
38
15”
28 3/4”
72
38
15”
28 3/4”
28 3/4”
70
73
38
15”
27 1/2”
70
27 1/2”
70
27 1/2”
70
27 1/2”
24”
61
24”
70
27 1/2”
75
29 1/2”
40”
28”
28 3/4”
29 1/2”
28 3/4”
23 5/8”
18”
63”
28 3/4”
28 3/4”
30 3/8”
30 3/8”
30 3/8”
28 3/4”
30 3/8”
38
15”
38
15”
345
B u tac a s | A r m c h a i r s
Estructura de acero recubierta
en espuma de poliuretano
moldeada de alta densidad e
ignífuga. Sistema giratorio
mediante doble rodamiento
cónico. Pie realizado en acero.
Acabado metálico: cromo
brillante. No desenfundable.
Rahmen
aus
Stahl,
mit
verdichtetem, feuerfesten
Poliurethanschaum gepolstert.
Drehsessel sys tem mit
doppeltem Kegellager. Fuss in
Stahl. Metallverarbeitung: in
glänzendem Chrom. Bezug
nicht abziehbar.
Structure in steel, covered with
fire-retardant high density
polyurethane foam. Swivel
system with double conic
bearing. Foot in steel. Metallic
finish: bright chrome. Cover
not removable.
Structure en acier, recouverte
de Polyuréthane haute densité
et ignifuge. Système de chaise
pivot ante avec double
roulement conique. Pied en
acier. Finition métallique: chrome
brillant. Non déhoussable.
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
S o h o
Jaime Casadesús · 2006
REF. B461-CR
RUEDAS -WHEELS
REF. B461-C
PIE CROMADO-CHROMED LEGS
73
56
58
REF. A461-CR
RUEDAS -WHEELS
REF. A461-C
PIE CROMADO-CHROMED LEGS
40
15 3/4”
22 7/8”
22”
56
58
22 7/8”
22”
56
58
22 7/8”
22”
56
58
22 7/8”
22”
28 3/4”
73
28 3/4”
78
30 7/8”
78
30 7/8”
40
15 3/4”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
Estructura de madera recubier-
ta con espuma de poliuretano
y fibra de poliéster. Cojines de
asiento en espuma de poliure-
tano de alta resistencia
recubiertos con fibra de
poliéster. Suspensión mediante
cinchas elásticas. Brazos
metálicos en acero cromado
brillo o mate. Tapizado fijo.
Structure in wood covered
with polyurethane foam and
polyester fibre. Seat cushions
in high resistance polyurethane
foam covered with polyester
fibre. Suspension: elastic grids.
Arms in chromed metal, with
bright or dull finish. Cover is
not removable.
Str uk tur aus holz, mit
polyurethanschaum und
polyesterfaser gepolstert.
sitzkissen aus polyesterfaser
m i t
h o c h e l a s t i s c h e m
Polyurethankern. Federung:
elastische gurte. Armlehnen
aus chromstahl in glänzender
oder matter ausführung. Bezug
nicht abziehbar.
Structure en bois recouverte
de polyuréthane et fibre de
Polyester. Coussins siège en
Polyuréthane haute densité,
recouver ts de f ibre de
Polyester. Suspensión: sangles
élastiques. Bras en acier
chrómé brillant ou mat.
Non déhoussable.
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
B r a n d o
David Casadesús · 2004
83
73
REF. 443-F2
72
REF. 443-S
134
62
124
REF. 443-F2B
REF. 443-SB
28 3/4”
73
28 3/4”
32 5/8”
83
32 5/8”
24 1/2”
48 7/8”
52 3/4”
28 3/8”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
