342
B u tac a s | A r m c h a i r s
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
G a l a x y
Jaime Casadesús · 2007
REF. 473-S
102
87
71
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
Estructura de acero pintada en
epoxide. Cojines en espuma
de poliuretano de alta resilen-
cia recubiertos con fibra de
poliéster hueca y siliconada.
Suspensión mediante cinchas
elásticas. Movimiento mediante
3 motores eléctrico a 220 V, y
mando para accionamiento de
los mismos. Se mueven
independientemente el cabezal,
respaldo y piernas. Puede ir
conectado directamente a la
corriente mediante enchufe o
puede funcionar mediante
batería recargable. Brazos en
chapa de acero inoxidable
pulido brillo. Base circular en
aluminio macizo pulida y
cromada
brillo.
Sistema
giratorio mediante eje con
casquillo de cobre.
No desenfundable.
Structure painted in epoxide.
Cushions in high resilience
polyurethane foam covered
with spongy siliconed poliéster
fibre. Suspensión: elastic grids.
Moving through 3 electric
motors 220 V and activated
by au tomatic control.
Headboard, back and feet can
be moved independently. Can
be connected directly to the
current by plug or can also
work with rechargeable
battery. Armrest in stainless
steel with bright finish. Round
base in solid aluminium bright
chromed. Swiwel system by
shaft with copper cap. Non
removable cover.
Struktur aus Stahl, .Sitzkissen
aus Polyester faser mit
strapazierfähigem, formbeständigen
Polyrethankern. Untergestell
lackiert in Epoxid. Kissen mit
formbeständigem Polyurethankern,
bezogen
mit
lockerer,
silikonsisierter Polyesterfaser.
Federung: elastische Gurte.
Mit 3 elektrischen Motoren
220 V und automatischer
Steuerung ausgestattet.
Kopfteil, Rückenteil und Füße
können unabhängig voneinander
bewegt werden. Kann direkt
mittels Stecker ans Stromnetz
angeschlossen werden oder
auch mit aufladbarer Batterie
betrieben werden. Armlehnen
aus rostfreiem Stahl glänzend
verarbeitet. Runder Ständer
aus Massivaluminium glänzend
verchromt. Drehsesselsystem
mittels Achse mit Kupferbuchse.
Bezug nicht abziehbar.
Structure en acier. Coussins
de siège en Polyuréthane
haute densité, recouverts de
fibre de Polyester. Structure
laquée en epoxide. Coussins
avec renfort en polyuréthane
haute résilience, recouverts de
fibre de poliéster souple et
siliconé. Suspensión: sangles
élastiques. Mouvement avec 3
moteurs électriques 220 V et
actionnement par commande.
Chevet, dossier et pieds
peuvent
etre
mouvés
indépendamment. Peut etre
connecté directamment au
courant par prise ou bien
fonctionne aussi avec pile
récharchable. Bras en acier
inoxidable avec finition brillant.
Base ronde en aluminium
massif avec finition chromé
brillant. Système de chaise
pivotante par axe avec douille
en cuivre. Non déhoussable.
160
40
15 3/4”
40 1/8”
34 1/4”
28”
63”
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
Giancarlo Vegni · Gianfranco Gualtierotti · 2006
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
Estructura de acero inoxidable
pulido. Asiento y respaldo en
madera contra chapada de haya
tapizada en cuero plena flor.
Stainless steel structure in
bright finish. Seat and back
beech veneered, lined with full
grain leather.
Struktur aus rostfreiem Stahl.
Sitz und Rückenlehne aus Buche
furniert, mit Narbenleder.
Structure en acier inoxydable.
Siège et dossier en contreplaquée
hêtre recouverte en cuir pleine
fleur.
REF. 465-S
59
71
51
V e g n i
37
14 1/2”
23 1/4”
20”
28”
REF. 465-C
80
51
45
56
31 1/2”
17 3/4”
20”
22”
343
B u tac a s | A r m c h a i r s
U n t e r ge s t e ll a u s H o l z .
Außenrahmen:
vernickeltes
Eisen, satiniert und lackiert.
Sitz-und Rücken kissen aus
Polyesterfaser mit strapazierfähigem,
formbeständigen Polyurethankern
und Schonbezug.
Federung: elastische Gurte.
Füße mit Gleitern.
Estructura interna: madera de
haya. Estructura exterior de
hierro niquelado, satinado y
barnizado. Cojines de asiento
y respaldo en espuma de
poliuretano
de
diversas
densidades de alta resilencia
recubiertos con fibra de
poliéster hueca y siliconada.
Recubiertos con funda protectora.
Suspensión mediante cinchas
elásticas. Dispone de tacos
deslizantes. No desenfundable.
Jaime Casadesús · 2006
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
Inner structure: massive beach
wood. Outer structure:
nickel-plated iron, glossy and
varnished. Seat and back
cushions in high density
polyurethane foam covered
with polyester fibre. Covered
with protective case.
Suspension: elastic grids.
Feet with sliders.
Structure intérieure: bois
recouverte de mousse de
p o l y u r é t h a n e . St r u c t u r e
extérieure: fer nickelé.
Coussins de siège et de dossier
avec renfort en polyuréthane
de diverses densités, recouverts
de fibre de polyester et d’une
housse de protection.
Suspension: sangles élastiques.
Pieds avec glissoirs.
REF. 464-B
REF. 464-BF2
REF. 464-BF3
64
127
190
REF. C464-S
REF. C464-F2
REF. C464-F3
80
71
134
197
73
80
REF. 464-S
71
REF. 464-F2
134
REF. 464-F3
197
REF. C464-B
REF. C464-BF2
REF. C464-BF3
64
127
190
80
REF. 464-SA
REF. 464-SGA
REF. 464-SX
68
88
68
88
100
REF. 464-PX
REF. 464-P
68
88
53x51
53x51
G i l b e r t
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
28 3/4”
73
28 3/4”
73
28 3/4”
73
28 3/4”
39 3/8”
100
39 3/8”
100
39 3/8”
31 1/2”
80
31 1/2”
31 1/2”
31 1/2”
34 5/8”
34 5/8”
26 3/4”
20 7/8” x 20”
20 7/8” x 20”
26 3/4”
26 3/4”
34 5/8”
52 3/4”
77 1/2”
74 3/4”
50”
28”
25 1/4”
25 1/4”
50”
74 3/4”
52 3/4”
77 1/2”
28”
