338
B l o u m
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
Struk tur aus Holz.
Kompartimentierte Sitzkissen
mit Federfüllung und einem
Kern aus formbeständigem
Polyurethanschaum.
Ebenfalls kompartimentierte
Rückenkissen mit Polyesterfaser
-und Federfüllung. Sitzfläche
s tahlgefeder t. Teilweise
abziehbar. Bei Leder - oder
Kunstlederbezug ist der
Rahmen nicht abziehbar.
Structure in wood. Seat cushions
in goose-down divided in
sections with central insert in
high resilience polyurethane
foam. The back cushions have
internal divisions filled with
polyester fibre and goose-down.
Suspension: steel springs. Partly
removable. Upholstered in
leather or similar, the structure
cover is removable.
Structure en bois. Coussins
siège en plume d’oie repartie
en compar timents, avec
renfort en polyurethane haute
résilience. Coussins dossier de
fibre polyester, divisés en
compartiments. Suspension:
ressorts en acier. Partiellement
déhoussable. La structure n’est
pas déhoussable dans la
version cuir ou similaire.
Estructura de madera. Cojines
de asiento de pluma de oca
con divisiones internas y
corazón de espuma de
poliuretano de alta resilencia.
Cojines de respaldo con
divisiones internas y rellenos
con fibra de poliéster.
Suspensión mediante muelles
de acero. Desenfundable.
Cuando se tapiza en piel o
imitación, la estructura no es
desenfundable.
Jaime Casadesús · 2002
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
REF. 432-B-80
80
100
REF. 432-B-100
204
REF. 432-F2
244
REF. 432-F2G
REF. 432-80-I
102
102
REF. 432-80-D
122
REF. 432-100-D
122
REF. 432-100-I
REF. 432-P-80
REF. 432-P-100
REF. 432-R
(rincón / corner)
85
100
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
33 1/2”
85
33 1/2”
85
33 1/2”
85
33 1/2”
39 3/8”
100
39 3/8”
39 3/8”
31 1/2”
100
39 3/8”
40”
40”
100
39 3/8”
48”
48”
100 x 100
39 3/8” x 39 3/8”
100 x 100
39 3/8” x 39 3/8”
80 x 100
31 1/2” x 39 3/8”
80 3/8”
96”
S o fá s | S o fa s
339
S o fá s | S o fa s
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
Jaime Casadesús · 2001
260
240
220
200
120
67
100
REF. 410-F4
260
REF. 410-F3G
240
REF. 410-F3
220
REF. 410-F2
200
REF. 410-S
120
REF. BP410-120
140
REF. BP410-140
REF. BP410-160
160
REF. BP410-180
120
180
REF. B410 -140
140
REF. B410 -160
160
REF. B410 -180
180
REF. B410 -200
200
L a t u r k a
REF. P 410-F4
REF. P 410-F3G
REF. P 410-F3
REF. P 410-F2
REF. P 410-S
80 x 100
REF. 410-P
100 x 120
REF. 410-PG
REF. 410-CA (cojín-cushion)
REF. 410-RB (rulo)
27
60
60
Banquetas / Stool
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
Sofá
Estructura de madera y acero.
Cojines de asiento y respaldo
en espuma de poliuretano de
alta resilencia recubiertos con
fibra de poliéster. Suspensio-
nes mediante cinchas elásticas.
Totalmente desenfundable.
Bancada
Estructura de madera. Cojín
de asiento de espuma de
poliuretano de alta resistencia
recubierto con fibra de
poliéster. Pies de metal
pintados en color aluminio o
cromados.
Totalmente
desenfundable. Cuando se
tapiza en piel o similar, no es
desenfundable.
Sofa
Struktur aus massivem Holz
und Stah. Sitz- und Rückenkis-
sen aus Polyesterfaser mit
formbeständigem Polyurethan-
kern. Sitzflächen: elastische
Gurte. Füsse aus gebeiztem
Buchenholz. Bezug teilweise
abziehbar.
Sitzbank
Holzstruktur.
Sitz aus formbeständigem
Polyurethanschaum,
mit
Polyesterfaser gepolstert.
Metallfüsse aluminiumfarbig
lackier t oder chromstahl.
Vollkommen abziehbar. Bezüge
aus Leder oder kunstleder sind
fest angebracht.
Sofa
Structure in wood and steel.
Seat and back cushions in high
resistance polyurethane foam
covered with polyester fibre.
Suspension: elastic bands.
Removable cover.
Stool
Wooden Structure. Seat
cushion in high resistance
polyurethane foam covered
with polyester fibre. Feet
painted in aluminium colour
or chromated. Upholstery:
completely removable.
Upholstered in leather or
similar, the cover is not removable.
Sofa
Structure en bois massif et
acier. Coussins siège et dossier
en fibre Polyester, avec renfort
en Polyuréthane haute densité.
Suspensión: sangles elastiques.
Pieds en bois de hêtre teint.
Déhoussable.
Banquette
Structure en bois massif. Siège
en Polyuréthane indéformable,
recouvert de fibre Polyester.
Pieds en métal laqué aluminium
ou en acier chromé brillant.
Complètement déhoussable,
sauf en cuir et similaire.
40
15 3/4”
40
15 3/4”
35
13 3/4”
35
13 3/4”
35
13 3/4”
40
15 3/4”
35
13 3/4”
60
23 5/8”
35
13 3/4”
60
23 5/8”
35
13 3/4”
60
23 5/8”
35
13 3/4”
60
23 5/8”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
35
13 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
26 3/8”
39 3/8”
100
39 3/8”
47 1/4”
31 1/2” x 39 3/8”
47 1/4”
70 7/8”
55”
55”
63”
70 7/8”
78 3/4”
63”
39 3/8” x 47 1/4”
10 5/8”
23 5/8”
78 3/4”
86 5/8”
94 1/2”
102 3/8”
47 1/4”
78 3/4”
86 5/8”
94 1/2”
102 3/8”
23 5/8”
60
23 5/8”
