334
S o fá s | S o fa s
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
Estructura de hierro y madera.
Cojines de asiento en espuma
de poliuretano de diversas
densidades de alta resilencia
recubiertos con fibra de
poliéster hueca y siliconada.
Cojines de respaldo recubier-
tos de funda protectora y con
divisiones internas. Rellenos
con fibra de poliéster y pluma
de oca blanca esterilizada.
Suspensión mediante cinchas
elásticas. Totalmente desenfun-
dable (estructura y cojines). La
cama esta realizada en metal y
madera recubierta en espuma
de poliuretano de alta densidad
y tapizada con tejido protector.
Es regulable internamente para
diversos tipos de somieres
(varias alturas). Admite la
colocación
de
somieres
articulables y/o con motor.
Patas metálicas telescópicas.
Structure in iron and wood.
Seat cushions in high resistance
polyurethane foam covered
with polyester fibre. All back
cushions have a protective case
and internal divisions. They are
filled with polyester fibre and
sterilized white goose feathers.
Suspension: elastic grids.
Upholster y
completely
removable (structure and
cushions). Structure in metal
and wood covered with high
density polyurethane foam and
upholstered with protective
fabric. Height can be adjusted
internally according to the
different types of slats. Suitable
for articulated and electric slats.
Metalic telescopic feet.
Untergestell aus Eisen und Holz.
Sitzkissen aus Polyesterfaser mit
strapazierfähigem, formbeständigen
Polyurethankern. Rückenkissen
mit Schonbezug, innen in Fächer
unterteilt und mit Polyesterfaser
und sterilisierten, weißen
Gänsefedern gefüllt. Federung:
elastische Gurte. Vollkommen
abziehbar (Rahmen und Kissen).
Bettrahmen aus Metall und
Holz, mit verdichtetem
Poliurethanschaum gepolstert
und mit schonendem Stoff
bezogen. Die Höhe kann im
Rahmeninnenteil je nach
Lattenrosttype verstellt werden
(verschiedene Höhen). Sowohl
für
manuell
verstellbare
Lattenroste als auch für
Motorlattenroste geeignet.
Teleskopische Füße aus Metall.
Structure en fer et bois.
Coussins
de
siège
en
polyuréthane haute densité,
recouver ts de f ibre de
polyester. Coussins de dossier
recouverts d’une housse de
protection, intérieur subdivisé
en compartiments, remplis de
fibre de polyester et duvets
blancs
d’oie
stérilisés.
Suspension: sangles elastiques.
Complètement déhoussable
(structure et coussins). Cadre
en métal et bois, recouvert de
polyuréthane haute densité et
avec tissu de protection. Cadre
réglable dans la partie intérieure
selon le sommier utilisé
(différentes hauteurs). Appropié
aux sommiers articulés et
électriques. Pieds télescopiques
en métal.
18
33
Regulaciones Básicas de Cama - Bed Frame Regulations
Pos. 2
Pos. 3
Pos. 1
Pos. 5
Pos. 6
Pos. 4
Pos. 8
Pos. 9
Pos. 7
33
33
16
13
20
18
14
36
20
16
36
18
18
36
21
38
38
21
38
25
200
225
180
215
REF. 453-CM1
Colchón - Matress
150cmx190cm
170
215
170
225
180
225
REF. 453-CM2
Colchón - Matress
150cmx200cm
REF. 453-CM3
Colchón - Matress
160cmx190cm
REF. 453-CM4
Colchón - Matress
160cmx200cm
REF. 453-CM5
Colchón - Matress
180cmx200cm
82
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
29
11 1/2”
13”
14”
15”
15”
15”
7 7/8”
20
7 7/8”
14”
14”
13”
13”
5”
29
11 1/2”
29
11 1/2”
32 1/4”
82
32 1/4”
29
11 1/2”
82
32 1/4”
29
11 1/2”
82
32 1/4”
82
32 1/4”
67”
67”
70 7/8”
70 7/8”
78 3/4”
88 1/2”
88 1/2”
88 1/2”
84 5/8”
84 5/8”
7 7/8”
6 3/8”
8 1/4”
8 1/4”
6 3/8”
5 1/2”
14
5 1/2”
14
5 1/2”
7”
7”
7”
7”
18
7”
18
7”
9 7/8”
K r i s t y
335
S o fá s | S o fa s
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
Q u a t t r o
David Casadesús · 2004
Ref. 442 - Profundidad / Depth = 105 cm / 41"
REF. 442-F4
272
REF. 442-F3
210
REF. 442-F2
186
REF. 442-F3G
240
85
105
40
15 3/4”
33 1/2”
41 3/8”
73 1/4”
82 3/8”
94 1/2”
107”
REF. 442-S
88
REF. 442-B
98
REF. 442-RD
105
REF. 442-RI
105
REF. 442-D
REF. 442-I
105
105
40
15 3/4”
85
33 1/2”
105
41 3/8”
41 3/8”
41 3/8”
41 3/8”
41 3/8”
38 1/2”
34 5/8”
REF. 442-PP
REF. 442-PG
REF. 442-CHI
REF. 442-CHD
160
105x105
105x98
105
105
Chaise-longue
Chaise-longue
40
15 3/4”
85
33 1/2”
63”
41 3/8”
41 3/8”
41 3/8” x 38 1/2”
41 3/8” x 41 3/8”
REF. 442-F3D
203
REF. 442-F3GI
REF. 442-F3GD
233
REF. 442-F3I
203
233
91 3/4”
91 3/4”
80”
80”
Ref. 442 - Profundidad / Depth = 95 cm / 37 1/2"
REF. P442-F3D
203
REF. P442-F3GI
REF. P442-F3GD
233
REF. P442-F3I
203
233
80”
80”
91 3/4”
91 3/4”
95
REF. P442-F4
272
REF. P442-F3
210
REF. P442-F2
186
REF. P442-F3G
240
85
40
15 3/4”
33 1/2”
37 1/2”
73 1/4”
82 5/8”
94 1/2”
107”
REF. P442-S
88
REF. P442-B
88
REF. P442-RD
95
REF. P442-RI
95
REF. P442-D
REF. P442-I
95
95
40
15 3/4”
85
33 1/2”
95
37 1/2”
37 1/2”
34 5/8”
34 5/8”
37 1/2”
37 1/2”
37 1/2”
REF. P442-PP
REF. P442-CHI
REF. P442-CHD
160
95 x 88
95
95
Chaise-longue
Chaise-longue
40
15 3/4”
85
33 1/2”
37 1/2”
37 1/2”
37 1/2” x 34 5/8”
63”
