Syrma
G. Vegni | G. Gualtierotti 2013
DIBUJOS TÉCNICOS | TECHNICAL DRAWINGS
Estructura en varilla de de hierro
maciza pintada al horno. Colchoneta
en espuma de poliuretano de alta
resilencia. Funda de tela totalmente
desenfundable. Colores disponibles:
Cobre, blanco y gris oscuro. Dispone de
tacos deslizantes de polipropileno.
Untergestell aus massivem Eisenrohr
einbrennlackiert.
Sitzmatte
aus
Polyurethanschaum mit hoher Dichte.
Stoffbezug
vollständig
abziehbar.
Verfügbare Farben: Kupfer, weiss und
dunkelgrau. Verfügt über Bodengleiter
aus Polypropylen.
Rod steel seat.
Seat mat in high resilience polyurethane
foam with different densities.
Cover is completely removable.
Available colours:
Copper, white and dark grey.
Gliders in polypropylene.
Structure en tige de fer thermo laqué.
Tapis
de
selle
en
mousse
de
polyuréthane haute résilience.
Housse complètement déhoussable.
Couleurs disponibles:
cuivre, blanc et gris foncé
Glissoirs en polypropylène.
ESPECIFICACIONES | SPECIFICATIONS
Chloe
J&D Casadesús 2016
DIBUJOS TÉCNICOS | TECHNICAL DRAWINGSS
Estructura de madera recubierta con
espuma de poliuretano de diversas
densidades y con fibra de poliéster
hueca siliconada.
Cojín de asiento en espuma de
poliuretano recubierto con funda
protectora rellena de pluma de pato
blanca, plumón y fibra de poliéster.
Cojín de respaldo recubierto de funda
protectora con divisiones internas.
Rellenos con pluma blanca de pato
esterilizada y plumón.
Suspensión mediante cinchas elásticas.
Pies en acero acabados de catálogo.
Pies desmontables mediante tornillos.
No desenfundable.
Untergestell aus Holz mit verdichtetem
Polyurethankern, bezogen mit lockerer,
silikonisierter Polyesterfaser.
Sitzkissen
aus
Polyurethanschaum,
bezogen mit Schonbezug, gefüllt mit
weißen Entenfedern, Daunen und
Polyesterfaser
Rückenkissen
mit Schonbezug und innen in Fächer
unterteilt. Mit sterilisierten, weißen
Entenfedern und Daunen gefüllt.
Federung: elastische Gurte.
Füße aus Stahl, Finish nach Katalog,
mittels Schrauben zerlegbar.
Fest angebrachter Bezug.
Structure in wood, covered with
polyurethane
foam
with
different
densities, and spongy silicone polyester
fiber.
Seat cushion in polyurethane foam
covered with protective case, filled
with white duck feathers, down and
polyester fiber.
Back cushion have a protective case
and internal divisions. Filled with
sterilized white duck feathers and
down.
Suspension: elastic grids.
Feet in steel, colour finishing as per our
catalogue. Removable by means of
screws.
Fixed cover, not removable.
Structure en bois recouverte de mousse
de polyuréthane de diverses densités,
recouverte de fibre de polyester souple
et siliconé.
Coussin de siège avec renfort en
polyuréthane, recouvert d’une housse
de protection, remplis de duvets blancs
de canard, duvets et fibre de polyester.
Coussin de dossier recouvert d’une
housse
de
protection,
intérieur
subdivisé en compartiments. Remplis
duvets blancs de canard stérilisés et
duvets.
Suspension: sangles élastiques.
Pieds en acier, finition selon notre
catalogue, démontables au moyen de
vis. Housse fixe, non amovible.
ESPECIFICACIONES | SPECIFICATIONS
312
