Carla
J&D Casadesús 2018
DIBUJOS TÉCNICOS | TECHNICAL DRAWINGS
Sidney
J&D Casadesús 2016
DIBUJOS TÉCNICOS | TECHNICAL DRAWINGS
Estructura de madera recubierta de
espuma de poliuretano y fibra de
poliéster hueca siliconada, forrada con
tejido protector. Estructura de hierro
pintado en poliéster. La altura libre para
apoyo del somier es 11 cm.
Completamente
desenfundable y desmontable.
Pies
en
acero
acabado
según
muestrario.
Untergestell
aus
Holz
bezogen
mit Polyurethankern und lockerer,
silikonisierter
Polyesterfaser,
mit
Schonbezug.
Bettrostgestell
aus
Eisen
polyesterlackiert. Die freie Höhe für den
Lamellensockel beträgt 11 cm.
Vollständig abziehbar und zerlegbar.
Fuss aus Stahl, Ausführung nach
Farbtonmuster.
Structure in wood, covered with
polyurethane
foam
and
spongy
silicone polyester fiber, recovered with
protection fabric.
Structure in polyester painted iron.
Free height for the slat support is 11 cm.
Completely removable.
Feet in steel, colour finishing according
to the sample card.
Structure en bois recouverte de
mousse de polyuréthane et fibre de
polyester souple et siliconé, avec tissu
de protection.
Structure en fer vernis en polyester. La
hauteur libre pour la base de lattes est
de 11 cm.
Complètement
déhoussable
et
démontable.
Pied en acier, finition couleur selon
nuancier.
ESPECIFICACIONES | SPECIFICATIONS
Estructura de madera recubierta de
espuma de poliuretano y fibra de
poliéster hueca siliconada, forrada
con tejido protector. Estructura de
hierro pintado en poliéster. Regulable
internamente para diversos tipos de
somieres (varias alturas posibles apoyo
somier: 9 cm y 13 cm).
Completamente
desenfundable y desmontable.
Posibilidad de incluir mecanismo de
cama abatible en ciertas medidas
de cama (150x190 cm, 150x200 cm,
160x190 cm 160x200 cm y 180x200
cm).
Untergestell
aus
Holz
bezogen
mit Polyurethankern und lockerer,
silikonisierter
Polyesterfaser,
mit
Schonbezug.
Bettrostgestell
aus
Eisen
polyesterlackiert.
Höhe
kann
im
Rahmeninnteil je nach Lattenrosttype
verstellt warden (mögliche Höhen 9 cm
und 13 cm).
Vollständig
abziehbar,
außer
bei
Bezügen aus Leder oder Kunstleder.
Bei bestimmten Bettmaßen
(150x190cm, 150x200cm, 160x190cm,
160x200 und 180x200 cm) besteht die
Möglichkeit, einen Klappmechanismus
einzubauen.
Structure in wood, covered with
polyurethane
foam
and
spongy
silicone polyester fiber, recovered with
protection fabric.
Structure in polyester painted iron.
Height can be adjusted internally
according to the different types of slats
(possible heights 9 cm and 13 cm).
Completely removable.
For some bed measurements (150x190
cm, 150x200cm, 160x190 cm, 160x200
and 180x200 cm) there is the option to
include a pull-down mechanism.
Structure en bois recouverte de
mousse de polyuréthane et fibre de
polyester souple et siliconé, avec tissu
de protection.
Structure en fer vernis en polyester.
La hauteur est réglable dans la partie
intérieure selon le sommier utilisé
(hauteurs possibles 9 cm et 13 cm).
Complètement
déhoussable
et
démontable au moyen de vis.
Pour certaines dimensions de lit
(150x190 cm, 150x200cm, 160x190
cm, 160x200 cm et 180x200 cm) il y a
l'option d'incorporer un mécanisme
rabattable.
ESPECIFICACIONES | SPECIFICATIONS
296
