Estructura de madera recubierta de
espuma de poliuretano y fibra de
poliéster hueca siliconada, forrada con
tejido protector. Estructura de hierro
pintado en poliéster.
Cojines de respaldo recubiertos
de funda protectora con divisiones
internas. Rellenos con fibra de
poliéster hueca, pluma blanca de pato
esterilizada y plumón, con injerto de
espuma de poliuretano de diversas
densidades.
Completamente desenfundable y
desmontable.
Structure in wood, covered with
polyurethane foam and spongy
silicone polyester fiber, recovered with
protection fabric.
Structure in steel painted in polyester.
Back cushions have a protective case
with internal divisions. Filled with
spongy polyester fiber, sterilized white
duck feathers and down, with injected
polyurethane foam with different
densities.
Completely removable.
Untergestell aus Holz bezogen
mit Polyurethankern und lockerer,
silikonisierter Polyesterfaser, mit
Schonbezug.
Bettrostgestell aus Eisen
polyesterlackiert.
Rückenkissen mit Schutzbezug
und innen in Fächer utnerteilt,
mit silikonisierter Polyesterfaser,
sterilisierten, weißen Entenfedern und
Daunen gefüllt, mit eingespritztem
Polyurethanschaum.
Vollständig zerlegbar.
Vollständig abziehbar.
Structure en bois recouverte de
mousse de polyuréthane et fibre de
polyester souple et siliconé, avec tissu
de protection.
Structure du sommier en fer vernis en
polyester.
Coussins de dossier, recouverts d’une
housse de protection de diverses
densités,, remplis de fibre de polyester
siliconé, duvets blancs de canard
stérilisés et duvets, avec mousse de
polyuréthane injecté..
Complètement déhoussable et
démontable.
Form
G.Vegni · G. Gualterotti · 2012
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
Estructura de madera recubierta de
espuma de poliuretano y fibra de
poliéster hueca siliconada, forrada con
tejido protector. Estructura de hierro
pintado en poliéster.
Completamente desenfundable y
desmontable.
Structure in wood, covered with
polyurethane foam and spongy
silicone polyester fiber, recovered with
protection fabric.
Slat structure in iron polyester painted.
Completely removable.
Untergestell aus Holz bezogen
mit Polyurethankern und lockerer,
silikonisierter Polyesterfaser, mit
Schonbezug.
Bettrostgestell aus Eisen
polyesterlackiert.
Vollständig zerlegbar.
Vollständig abziehbar.
Structure en bois recouverte de
mousse de polyuréthane et fibre de
polyester souple et siliconé, avec tissu
de protection.
Structure du sommier en fer vernis en
polyester.
Complètement déhoussable.
Shelby
G.Vegni · G. Gualterotti · 2013
DIBUJOS TÉCNICOS · TECHNICAL DRAWINGS
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
C a m a s | B e d s
C A M A s | B E D s
537
536
REF. 494-CM1
Colchón - Mattress
150 cm x190 cm
REF. 494-CM3
160 cm x 190 cm
REF. 494-CM5
Colchón - Mattress
180 cm x 200 cm
88
218
164
REF. 494-QUEEN SIZE
Colchón - Mattress
153x203 / 60 1/4" x 80"
30
34 1/2"
86"
64 1/2"
12"
88
218
174
30
34 1/2"
86"
68 1/2"
12"
88
228
30
34 1/2"
90"
12"
194
76 1/2"
66"
34 1/2"
91"
12"
REF. 494-CM2
Colchón - Mattress
150 cm x 200 cm
REF. 494-CM4
Colchón - Mattress
160 cm x 200 cm
REF. 494-KING SIZE
Colchón - Mattress
193x203 / 76" x 80"
88
228
164
30
34 1/2"
90"
64 1/2"
12"
88
228
30
34 1/2"
90"
12"
174
68 1/2"
34 1/2"
91"
12"
Altura de apoyo del somier
Useful distances for the slatted base
Distancias del borde superior del aro al
larguero de apoyo de somier
Distances between the upper edge of the
bed to the metal base
8
Colchón/Mattress
Somier/Slatted base
3"
REF. 490-CM1
Colchón - Mattress
150 cm x190 cm
REF. 490-CM2
Colchón - Mattress
150 cm x 200 cm
REF. 490-CM4
Colchón - Mattress
160 cm x 200 cm
REF. 490-CM3
Colchón - Mattress
160 cm x 190 cm
REF. 490-CM5
Colchón - Mattress
180 cm x 200 cm
85
230
180
REF. 490-QUEEN SIZE
Colchón - Mattress
153x203 / 60 1/4" x 80"
REF. 490-KING SIZE
Colchón - Mattress
193x203 / 76" x 80"
31
33 1/2"
91"
71"
12"
170
67"
85
33 1/2"
240
95"
210
83"
200
78"
33 1/2"
95"
72"
68"
88"
84"
33 1/2"
95"
Alturas p osibles de a poyo del s omier
Useful distances for the slatted base
Distancias del borde superior del aro al
larguero de apoyo de somier
Distances between the upper edge of the
bed to the metal base
31
12"
31
12"
31
12"
180
71"
170
67"
85
230
190
31
33 1/2"
91"
75"
12"
180
71"
85
33 1/2"
240
95"
31
12"
190
75"
180
71"
85
33 1/2"
240
95"
31
12"
17
10
13,5
4"
5 1/2"
6 1/2"
Colchón/Mattress
Somier/Slatted base
6
Colchón - Mattress
82"
