(ENG) Carpyen is a brand that has been a pioneer in lighting design from the
beginning, and has for seven decades always remained true to quality,
craftsmanship, creativity, innovation and inspiration. It’s a brand that has always
kept the enthusiasm and energy of the first day, a brand that is emblematic of the
alliance between art, craftsmanship and industry, from the classic standard to
completely custom made items.Carpyen’s experience, being always aware of its
customers and always looking for the best solution, has made it as an international
reference.
(FR) Carpyen, une marque qui, dès le début, a été pionnière dans la création d’éclairage,
et qui depuis sept décennies est toujours restée fidèle à la qualité, au savoir-
faire, à la créativité, à l’innovation et à l’inspiration, une marque qui a toujours su
conserver l’enthousiasme et l’énergie du premier jour, une marque emblématique de
l’alliance entre art, artisanat et industrie, du standard classique au total sur-mesure.
L’expérience de la maison Carpyen, toujours à l’écoute des ses clients et toujours à la
recherche de la meilleure solution ont fait d’elle une référence internationale.
(DE) Carpyen, eine Marke, die von Anfang an eine Vorreiterrolle im Design von Leuchten
spielte und seit sieben Jahrzehnten Qualität, Know-how, Kreativität, Innovation und
Inspiration treu bleibt, eine Marke, die es immer verstanden hat, die Begeisterung
und Energie des ersten Tages zu bewahren, eine symbolträchtige Marke für die
Verknüpfung von Kunst, Handwerk und Industrie, vom klassischen Standard bis
zum maßgeschneiderten Gesamtwerk. Die Erfahrung von Carpyen, ein offenes Ohr
für seine Kunden und die unentwegte Suche nach der besten Lösung, hat es zu einem
internationalen Vorbild gemacht.
ABOUT US
5
