I primi due tappeti della collezione Lòbia evocano, come in una fotografia, due
particolari momenti della giornata: l’alba e il mezzogiorno.
L’immagine dello skyline urbano si traduce in uno schema di curve e rette che ne
rappresentano idealmente l’aspetto architettonico.
Le nuances utilizzate, morbide e brillanti per il tappeto Terra, chiare e nitide per il
tappeto Polvere, suggeriscono invece la magia della luce che colpisce gli edifici
proprio in quei due momenti, rispettivamente l’alba e il mezzogiorno.
Tappeti realizzati artigianalmente secondo la tecnica della taftatura.
L’abile lavoro di intaglio e le lavorazioni velluto e bouclé conferiscono diverse altezze
al vello - composto di Tencel, Lino e Lana Nuova Zelanda - così da donargli un
aspetto tridimensionale e una piacevole texture materica.
IL GIORNO
The first two pieces in the Lòbia collection evoke, as in a photograph, two specific
moments of the day: sunrise and midday.
The image of an urban skyline translates into a pattern of curves and lines which
idealistically represent the architectural aspect.
The nuances utilized, soft and lucent for the Terra rug, clear and crisp for the Polvere
rug, recall the magic of the light that strikes the buildings in those two moments,
respectively dawn and midday.
Rugs produced artisanally using the tufting method.
Skillful carving work and velvet and bouclé production techniques give different
heights to the fleece - composed of Tencel, Linen and New Zealand Wool - providing
a three-dimensional appearance and comfortable texture.
THE DAY
“Mi piace passeggiare all’alba, quando la città è ancora silenziosa e
la prima luce del giorno inizia a dare una fisionomia e una dimensione
all’ambiente che mi circonda. Osservo il chiarore timido che si insinua
tra le scanalature delle colonne e il vuoto degli archi, che rimbalza da
facciata a facciata e si trasforma in bagliore vivido che ne descrive
tattilità e forma con nitidezza e precisione.”
“I like to walk at dawn, when the city is still silent and the first light of the
day begins to give physiognomy and dimension to the atmosphere that
surrounds me. I observe the timid brightness that creeps in between
the grooves of the columns and empty spaces within the arches,
which bounce from facade to façade and morphs into a vivid glow that
delineates tactility and shape with sharpness and precision.”
11
