014
Natural Fibers
015
Natural Fibers
Le fibre naturali sono ricavate da piante oppure da materiali di
origine animale o vegetale. Sono le prime ad essere state
utilizzate fin da tempi antichissimi. Dalla fibra si ricavano i
filamenti che, uniti e intrecciati tra loro, creano il filato con cui poi
si realizzano i tappeti. Conservano la magia della tradizione e
sono conosciute ed apprezzate per il loro comfort, la loro
versatilità e soprattutto per la loro resistenza.
Natural fibers (including wool, linen and hemp) are harvested from
plants or derive from animal origins. They are the original materials
that have been used since ancient times. Filaments are extracted
from the fibers which, when intertwined, create the yarn and thread
used to make rugs. They preserve the magic of ancient
tradition and are known and appreciated for their comfort,
versatility and above all for their resistance.
Canapa
Questa antica fibra naturale è sempre più utilizzata
nell’industria tessile per le sue eccellenti qualità e il basso
impatto ambientale. È una delle piante più efficienti nel
convertire l’anidride carbonica in ossigeno e arricchisce il
terreno con un forte apporto di azoto.
La sua fibra è altamente traspirante e isola dal caldo in
estate e dal freddo in inverno. I tappeti in canapa sono
durevoli e funzionali, inattaccabili da muffe e rispecchiano
l’artigianalità con cui sono prodotti.
Hemp
This natural antique fiber is being used more and more in the
textile industry for its excellent quality and low environmental
impact. It is one of the most efficient plants at converting
carbon dioxide into oxygen and enriching the soil with a
strong supply of nitrogen.
The fiber is highly breathable while insulating from heat in
the summer and cold in the winter. Carpets made with hemp
are functional, durable, mold resistant and showcase the
artigianal aspect of this natural fiber.
