(it) / Naturale evoluzione dello stile e
gusto Carpanese Home, Unfolding arriva a
due anni dalla precedente collezione Rising
presentata nel 2023 dalla quale erano emersi
in maniera netta i tratti stilistici aziendali
caratterizzati da linee gentili e confortevoli,
intarsi di materiali e giustapposizioni di
consistenze, legni magistralmente lavorati
e lacche setose, imbottiti dall’aspetto
accogliente e generoso rivestiti con cuoio,
pelli e tessuti di pregio.
Unfolding — così intitolata perché
nell’atto di svelare, mostrare e raccontare
altro non fa se non riaffermare la ricca
tradizione ebanistica della famiglia Bellani,
fondatrice e titolare di Carpanese Home — è
il risultato della semplificazione delle forme,
l’abilità di infondere leggerezza e levità a
volumi scultorei, è progetto in purezza.
Come ha scritto Paolo Casicci
nell’introduzione al catalogo: “I pezzi di
Unfolding ci lanciano un messaggio chiaro
e distinto: c'è ancora modo di trasformare
la chiacchiera in conversazione, il rumore in
suono, un interno in sceneggiatura, il contatto
in intimità, il futuro in una promessa”.
(en) / A natural evolution of Carpanese
Home's distinctive style and taste, Unfolding
follows two years after the previously
released Rising collection presented in
2023 that clearly showcased the company's
stylistic traits, with its softly contoured,
comforting lines, intricate material inlays,
contrasting textures, expertly finished
woods, and polished lacquers, upholstered
pieces with a welcoming, expansive
look, adorned with leather, hides, and
exquisite fabrics.
Unfolding, a name derived from
the action of unveiling, displaying, and
explaining, solely reinforces the esteemed
cabinet-making tradition of the Bellani
family, founders and owners of Carpanese
Home. This collection signifies the
refinement of form, illustrating the ability
to confer lightness and elegance upon
substantial volumes, and representing the
most authentic expression of design.
As Paolo Casicci wrote in the
introduction to the catalogue: "The pieces
in the Unfolding collection convey a clear and
unmistakable message: there is still a way to
turn chatter into dialogue, noise into sound,
an interior space into a screenplay, contact into
intimacy, and the future into a promise".
Design Signature
Unfolding —
66 /67
