The Rising Light
(it) / Movimenti lenti, passi incerti come
la luce che precede l’alba e che suggerisce
appena il profilo degli arredi. È l’aroma
del caffè caldo a indicare il percorso, attraverso
corridoi puntinati da consolle, morbidi divani
dove rubare gli ultimi minuti di riposo,
spiando la prima luce del giorno.
Nel silenzio dell’alba.
(en) / Slow movements, uncertain steps
like the light before dawn, barely evoking
the outline of the furniture. The aroma of hot
coffee leads the way through corridors dotted
with console tables, soft sofas where you can
snatch a last few minutes of rest, spying the
first light of day.
In the silence of dawn.
16 /17
Rising —
