Cloth Ermenegildo Zegna
(it) / Rocha è rivestito con tessuto 14MilMil14 di Cloth Ermenegildo
Zegna. Il nome indica la finezza delle fibre di lana con cui viene realizzato
il tessuto, 14 micron, ovverosia 14 millesimi di millimetro. Fibre
particolarmente fini e preziose per un tessuto dalla mano morbidissima
e preziosa, prodotto ogni anno in quantità estremamente limitate.
Rocha è rivestito con tessuto Island Fleece di Cloth Ermenegildo
Zegna realizzato con lane in produzione limitata, completamente
tracciabili e sostenibili provenienti dal remoto piccolo arcipelago delle
Falkland situato a poca distanza dal Polo Sud.
(en) / Rocha is upholstered with the 14MilMil14 fabric by Cloth
Ermenegildo Zegna. The name indicates the fineness of wool’s fibres
used to create the fabric; 14 micron accounts for 14 thousandths of a
millimetre. These are particularly fine and noble fibres, resulting in a
highly soft and valuable hand feel fabric, which is produced in extremely
limited amounts on a yearly basis.
Rocha is upholstered with the Island Fleece fabric by Cloth
Ermenegildo Zegna realized with wool in limited production that is fully
traceable and sustainable coming from the remote small archipelago of
the Falkland Islands, located not far from the South Pole.
Rocha — by Giorgio Bonaguro
(it) / Disegnati da Giorgio Bonaguro per Carpanese Home,
i pouf Rocha sono caratterizzati da forme scultoree ispirate alle
rocce. Composti da due elementi complementari che si uniscono
per creare la seduta, i pouf sono disponibili in tessuto, oppure
in tessuto e pelle, come complemento d'arredo passe-partout, da
utilizzare in diverse situazioni e diversi ambienti.
(en) / Designed by Giorgio Bonaguro for Carpanese Home,
the Rocha poufs feature sculptural shapes inspired by rocks.
Composed of two complementary elements that come together
to create the seat, the poufs are available upholstered in fabric,
or in fabric and leather, as an essential furnishing accessory for
different situations and different rooms.
14 MilMil 14
Rocha
38
38
42
Island Fleece
Clothes —
58 /59
