258
259
p. 114/115
Art. VL661 Vetrina-libreria Le cornici _ The frames glass cabinet-bookcase (cm 299x55x228 h)
- Mobile che si distingue per eleganza e raffinatezza, gli elementi che lo caratterizzano sono le tre cornici in massello di mogano
con filettature in acero e le ante scorrevoli. La parte centrale ha fondale a specchio ed ospita un’antina con intarsio raffigurante
un piccolo albero su fondo in radica e dettagli in madreperla. Con vano segreto. Illuminazione interna su richiesta.
- Very elegant and refinated, its distinctive marks are the three frames in mahogany solid wood with a hand made maple border and
the sliding doors. The central part has a mirror back and has a little inlaid door showing a small tree on a briarwood background with
mother-of-pearl details. It has a secret compartment and internal illumination on request.
Art. S233 Sedia Rosa_Rose chair (cm 46x52x110 h)
p. 116/117
Art. VL25 Vetrina-libreria Le cornici a due ante_The frames glass cabinet-bookcase with two doors (cm 210x47x227 h)
- In ciliegio, radica e ante scorrevoli sottostanti in mogano con scanalature filettate in acero che richiamano la cornice esterna
dell'elemento. Sulle ante scorrevoli, capitelli classici intarsiati in palissandro e legno di rose su fondo in radica. Il fondale è in noce.
I ripiani sono in legno. Con vano segreto. Presentata nella versione tinto noce tradizionale.
- It is made of cherry, briarwood and sliding doors below in mahogany with filleted grooving in maple like the external frame of the
element. On the sliding doors, there are inlaid capitals on a briarwood background. The bottom is in walnut. Wooden shelves.
With secret compartment. It comes in the traditional walnut tinted version.
p. 126/127
Art. VL27/A Vetrina-libreria componibile Pois noce versione con cornice scultorea_Walnut “Pois” modular glass cabinet-
bookcase with sculptured frame (dettaglio_detail)
Art. VL27/B Vetrina-libreria componibile Pois noce versione con cornice intarsiata_Walnut “Pois” modular glass cabinet-
bookcase with inlaid frame (dettaglio_detail)
p. 118/119
Art. VL13 Vetrina-libreria Arco _ Arch glass cabinet bookcase (cm 316x45x232 h)
- La vetrina-libreria Arco è uno dei simboli storici dello stile Carpanelli. Mobile polifunzionale essendo utilizzabile sia come libreria,
vetrina e credenza. Impreziosito da raffinati intarsi in essenze esotiche e composizioni in madreperla e conchiglia. La parte
inferiore, utilizzabile come credenza, è composta da ante in ciliegio e radica e fascia centrale con fogliette intarsiate su fondo
in palissandro. La parte centrale è caratterizzata da specchio bronzato e vetrina con anta a ribalta. Con vano segreto. Illuminazione
interna su richiesta.
- The “Arco” glass cabinet cum bookcase is one of the historical symbols of Carpanelli style. It is a multifunction piece of furniture:
bookcase, glass cabinet and sideboard, its enriched by elegant inlays of precious woods and the mother-of-pearl and shell. The lower
part which can be used as a sideboard includes doors made of cherry wood and briarwood and a central band with little inlaid leaves
on a rosewood background. The central part features a bronze mirror and a glass cabinet with folding door. It has a secret compartment
and internal illumination on request.
p. 120/121
Art. VL671 Vetrina-libreria Arco due_Two arches glass cabinet-bookcase (cm 203x43x239 h)
- La struttura è in lastroni di massiccio. Il bordo della libreria, dalla sinuosa forma ad arco, è in palissandro con contrappunti a
triangolo in legno di rose ed inserti in conchiglia. La vetrina centrale ha ante in cristallo con profili in radica e fondale a specchio.
La parte inferiore, utilizzabile come credenza, è composta da fasce in ciliegio, radica, zebrano e legno di rose. Con vano segreto.
Illuminazione interna su richiesta.
- The structure is with slabs of solid wood. The edge of the bookcase, of a sinuous arching shape, is made of palisander with triangular
counterpoints in rosewood and shell inserts. The central glass cabinet has crystal doors with briarwood profiles and a mirror back.
The lower part, to be used as a sideboard, is composed of bands of cherry, briarwood, “zebrano” and rosewood. With secret
compartment. Internal lighting on request.
Art. S157 Poltroncina Treccia_”Treccia” small armchair (cm 67x52x104 h)
Giorno_Living area
Giorno_Living area
p. 122/123
Art. VL18 Vetrina-libreria Chiocciola _ Snail glass cabinet-bookcase (cm 317x47x203 h)
- Può essere utilizzata come vetrina, libreria, credenza ed elemento porta-TV. La struttura tonda in ciliegio è impreziosita da una
lavorazione intarsiata a spirale in radiche diverse. La vetrina ha fondale a specchio e ripiani in cristallo volutamente disposti
in modo asimmetrico. Illuminazione su richiesta. Con vano segreto.
- Can be used as a display case, bookcase, cabinet and TV-stand. The round structure in cherry is embellished by spiral inlay work in
various briarwoods. The display-case has a mirrored back and glass shelves in an intentionally asymmetrical arrangement. Internal
lighting upon request. With secret compartment.
Art. LB04 Mensola-libreria porta-CD _ CD-holder shelf-bookcase (cm 136x24x24 h)
- Ha struttura curvilinea in ciliegio ed è utilizzabile come porta-libri e porta-CD.
- Has a curved structure in cherry and can be used as a bookcase and CD-holder.
p. 124/125
Art. VL27 Vetrina-libreria componibile Pois noce con cornice con intarsio floreale _ Walnut “Pois” modular glass cabinet-
bookcase with frame with floral inlay (composizione nella foto_composition in the photo cm 346x55x260 h)
- Composta da un elemento centrale (cm 230x55x260 h) abbinabile ad un elemento laterale SINGOLO (cm 58x55x260 h)
o DOPPIO (cm 116x55x260 h), utilizzabili anche come elementi singoli. La parte superiore è caratterizzata da un cappello
in zebrano curvato. In zebrano anche i frontali dei cassetti nella parte inferiore. I pannelli centrali delle antine in legno sono
contraddistinti da un intarsio a punta di diamante. A richiesta illuminazione interna. L’anta centrale scorrevole è in legno
massello ed è disponibile nelle seguenti varianti: VL27/G con intarsio floreale, VL27/A con lavorazione intagliata eseguita su
legno massello placcato zebrano, VL27/B placcata zebrano con inserimento di stellette intarsiate e madreperla.
- Comprised of a central element (cm 230x55x260 h) that can be matched to SINGLE (cm 58x55x260 h) or DOUBLE side element
(cm 116x55x260 h) which can also be used as single elements. The upper part has a curved zebrano covering. The fronts of the
drawers in the lower section are also of zebrano. The central panels of the wooden doors have a diamond-shaped inlay. Internal
lighting upon request. The sliding central door is made of solid wood and is available in the following variations: VL27/G with
floral inlay, VL27/A with sculptured frame on solid wood with zebrano veneer, VL27/B zebrano veneer with addition of inlaid stars and
mother-of-pearl.
p. 128/129
Art. VL11- VL12 Vetrina libreria Il quadro _ “Il quadro” glass cabinet-bookcase
- Vetrina-libreria ad ante scorrevoli, i quadrotti sono in cristallo molato, il basamento è in mogano, il medaglione al centro è in
acero ed è impreziosito da un delizioso intarsio a motivo floreale con inserimento di particolari in madreperla. E' disponibile
la versione con tondo centrale in cristallo trasparente o acidato. A richiesta è disponibile l'illuminazione interna.
- Bookcase–glass cabinet with sliding doors, the compartments are made of ground crystal and the base of mahogany, while the
medallion in the centre is made of maple and decorated with a delicious floral pattern inlay with details in real mother of pearl inserted.
A version with a round centrepiece made of transparent or acid-etched crystal is also available. Internal lighting is available, on request.
Art. VL11 Vetrina libreria Il quadro _ “Il quadro” glass cabinet-bookcase (cm 180x48x209 h)
- Versione con cornice in massiccio filettato acero e mogano
- Version with a frame made of solid threaded maple and mahogany
Art. VL12 Vetrina libreria Il quadro _ “Il quadro” glass cabinet-bookcase (cm 182x48x209 h)
- Versione con cornice in oro foglia anticato
- Version with a frame finished with treated gold leaf
p. 130/131/132/133
Art. CR38 Dalì dettaglio dei diversi elementi modulari _ “Dalì” detail of the different modular elements
- Esempio di composizione di elementi modulari. Vetrinette laterali di altezze diverse e piccole credenze centrali. Le vetrinette
hanno sagome in massiccio inclinate e rivestite in zebrano con motivi geometrici intarsiati in palissandro e legno di rose.
Sulla sommità, un elemento traforato ruotabile ed eventualmente asportabile, in zebrano da un lato e in palissandro dall’altro.
Il fondale delle vetrinette è a specchio con, su richiesta, illuminazione a led simile a piccoli pois luminosi. Anche lo spessore dei
ripiani in cristallo è illuminato a led. Presentata nella versione tinto noce tradizionale. Dimostrazione dell’ampia componibilità
degli elementi che costituiscono l’art. CR38 credenza-vetrina componibile “dalì”.
- This is an example of the composition of modular elements. There are side glass cabinets of different heights and little central sideboards.
The glass cabinets have sloping solid wood shapes covered in “zebrano” with geometrical patterns inlaid in palisander and rosewood.
At the top there is an open-work element which revolves and can be taken away if required made of “zebrano” on one side and
palisander on the other. The back of the glass cabinet is mirror with, on request, led lighting similar to luminous little spots. Also the
crystal shelf thickness is led illuminated. It comes in the traditional walnut tinted version. A demonstration of the vast modularity
of the elements which make up art. CR38 the “dalì” modular sideboard-glass cabinet.
Art. CR38 EL12 Elemento modulare Dalì_“Dalì” modular element (cm 42x37x141 h) - Art. CR38 EL13 (cm 42x37x170 h)
Art. CR38-C Credenza-vetrina componibile Dalì comp. C _ “Dalì” modular sideboard-glass cabinet comp. C (cm 278x37x170 h)
Art. CR38-B Credenza-vetrina componibile Dalì comp. B _ “Dalì” modular sideboard-glass cabinet comp. B (cm 362x37x197 h)
