PASSEPARTOUT
Baby - Teen
PASSEPARTOUT
Teen
Proposta 840/B – Cameretta Passepartout Teen, finitura
laccata patinata.
Art. 540 – Lettino L180x93 cm per materasso 170x70
cm. Art. 661 – Comò guardaroba. Art.165 - Armadio 2/A
reversibili con bozza esterna stoffa e bozza oblò interna.
Proposal 840/B – Passepartout Teen Room, patinated
lacquered mahogany.
Art. 540 – Small bed L180x93 cm for a 170x70 cm mattress.
Art. 661 – Wardrobe chest of drawers.
Art. 165 – Reversible two door wardrobe with external fabric
outline and internal porthole outline.
Предложение 840/B – Детская Passepartout Teen, отделка
патинирующим лаком.
Арт. 540 – Кроватка L. 180x93 см под матрас 170x70 см.
Арт. 661 – Комод-гардероб. Арт. 165 - Двустворчатый шкаф с
двусторонними створками; снаружи створки обиты тканью,
изнутри имеют изображение в виде иллюминатора.
Due in uno. Et voilà. Il pratico fasciatoio con
pianetti estraibili si converte in un ampio comò
guardaroba. La cassapanca si aggiunge alla
culla per formare il letto “da grandi”, e la prua
della culla barca diventa una simpatica consolle
da parete. Una volta rimosse le barre laterali di
protezione, passare dalla culla al lettino sarà un
gioco da ragazzi.
La composizione si completa con un armadio
dotato di ante reversibili: colorata imbottitura da
un lato, anta con oblò dall’altro.
Two in one. Et voilà. The practical table on which
babies are swathed with small, extractable
surfaces turns into an ample chest of drawers that
serves as a wardrobe. The chest can be added to
the cradle to form a grown-up’s bed and the bow
of the boat cradle becomes a likeable wall console
table. Once the side guard bars have been
removed, passing from a cradle to a little bed will
be a child’s game.
The composition is completed with a wardrobe
equipped with reversible panel doors: coloured
upholstery on the one side and a panel door with
a porthole on the other.
Два в одном. И вуаля! Практичный пеленальный
столик с выдвижными ящиками превращается
в широкий комод-гардероб. Ларь соединяется с
колыбелью и образовывает «большую» кровать,
нос колыбели-лодки становится симпатичной
консолью у стены. После снятия боковых
защитных перегородок, переход от колыбели к
кроватки станет игрой для детей.
В композицию входит шкаф с двусторонними
створками: цветная обивка с одной стороны,
створка с иллюминатором – с другой.
64
65
