Processing
Изготовление
Le strutture sono realizzate in multistrato
impiallacciato con foglia di mogano Okumè.
Antine e persiane si ricavano da massello di
mogano Nyangon trattato con riparo antipolvere.
I cassetti in massello prevedono l’elaborato
montaggio a coda di rondine.
Coloritura a straccio e verniciatura a grana aperta,
finitura semilucida.
Maniglie, fascette, angolari e cerniere (posizionate
all’interno di apposito incasso) sono prodotte
in fusione di ottone con finitura oro trattato con
antiossidante oppure con finitura cromo satinato.
Grazie a queste particolari e ricercate
caratteristiche il nostro prodotto si distingue dalle
imitazioni.
Frames are made in veneered multilayer wood
with Okumè mahogany leaf.
Panel doors and shutters are obtained from solid
Nyangon mahogany treated with dust preventer.
Solid wooden drawers envisage elaborate dovetail
assembly.
Rag colouring and open grain painting, semi-
glazed finish.
Handles, bands, angle bars and (specially built-
in) hinges are produced in cast brass with gold
finishing treated with anti-oxidizer or in satin-finish
chrome.
Thanks to these special and sought-after features,
our products stand out from imitations. Корпуса
изготавливаются из многослойного шпона,
облицованного красным деревом окуме.
Дверцы и жалюзи изготавливаются из массива
красного дерева ньянгон, обработанного для
защиты от пыли. Ящики из деревянного массива
собираются по принципу «ласточкин хвост».
Окраска ветошью и лакирование, оставляющее
открытой текстуру древесины, полуматовая
отделка. Ручки, хомутики, угловые профили и
петли (расположенные внутри специального
отсека) изготовлены путем плавления латуни,
обработаны золотом и антиоксидантом или
матовый хром отделки.. Благодаря этим нюансам
и передовым характеристикам наша продукция
отличается от подделок.
Lavorazione
Per i nostri prodotti selezioniamo solo
i materiali e le finiture più pregiati e
performanti. Le lavorazioni artigianali
della pelle, delle decorazioni e degli ottoni
vengono realizzate rigorosamente a mano da
personale altamente specializzato.
For our products we select only the most
valuable, high performance finishes. Leather,
decorations and brass handmade fittings are
strictly hand-processed by highly skilled staff.
Для нашей продукции мы отбираем
только самые ценные и эффективные
материалы. Обработка кожи,
декорирование и латунные изделия
выполняются исключительно вручную
высококвалифицированным персоналом.
248
249
