Cappellini: News 2021, 14 19

CORD LAMP
WERNER AISSLINGER
Cord è una famiglia di lampade a sospensione,
disponibili in due dimensioni, composte da
due calotte in vetro rigato soffiato a bocca
collegate da un anello di giunzione in metallo
verniciato nero opaco. Il vetro inferiore è
sempre trasparente, mentre quello superiore
è colorato in pasta ed è proposto nelle tre
varianti ametista, verde smeraldo e blu avio:
l’alternanza di colore e trasparenza rende
questa lampada un oggetto unico, capace
di mixare contemporaneità e tradizione e di
restituire all’utente un effetto di luce caldo e
avvolgente.
Cord is a family of hanging lamps, available
in two dimensions, consisting of two spherical
caps made of striped mouth-blown glass
connected by a metal link, matt varnished
in black color. The lower glass is always
transparent, while the upper one is colored
in three precious hues, amethyst, emerald
green and avio blue: the alternation of
color and transparency makes this lamp a
unique object, capable of mixing tradition
and contemporaneity and giving the user a
warm and embracing light effect.
25