Modulare, flessibile, semplice e personalizzabile, ritorna Tube, il progetto
di Joe Colombo che ha fatto la storia del design italiano. Progetta nel
1969, questa seduta iconica completamente destrutturata è di nuovo
protagonista della contemporaneità grazie ad accorgimenti produttivi
di nuova generazione che mantengono inalterate le caratteristiche del
progetto originario. Gli elementi che la compongono sono realizzati con
la tecnica della rotazione che permette di creare corpi cavi in un solo
pezzo, inseribili l’uno nell’altro per ridurre gli ingombri. Lo schienale
e il sedile hanno la stessa forma e ogni elemento è intercambiabile a
seconda delle necessità.
Modular, flexible, simple and customizable: Tube is back. The project
by Joe Colombo made the history of Italian design. Designed in 1969,
this iconic seat completely de-structured is once again contemporary
thanks to next-generation production technology maintaining its original
features unaltered. Components are manufactured through a rotational
molding process that allows to produce hollow bodies in a single piece,
stackable one on the other to avoid obstructions. Backrest and seat have
the same shape and each element is interchangeable depending on the
user’s needs.
« Tube » revient. Modulable, flexible, simple et personnalisable, le projet
de Joe Colombo qui a écrit un chapitre de l’histoire du design italien.
Conçue en 1969, cette chaise iconique complètement déstructurée,
est à nouveau le centre d’attention de la contemporanéité, grâce à des
détails de production de nouvelle génération qui conservent inchangées
les caractéristiques du projet d’origine. Les éléments qui la composent
sont conçus en utilisant la technique de la rotation qui permet de créer
des corps creux en une seule pièce, qui s’encastrent pour gagner de la
place. Le dossier et l’assise ont la même forme, et chaque élément est
interchangeable en fonction des besoins.
Modular, flexibel, einfach und individuell anpassbar, feiert Tube sein
Comeback. Das Projekt von Joe Colombo hat die Geschichte des
italienischen Designs geprägt. Entworfen im Jahr 1969, ist dieser ikonische,
komplett destrukturierte Stuhl dank der produktiven Vorkehrungen der
neuen Generation, die die Eigenschaften des ursprünglichen Projekts
unverändert beibehalten, wieder ein zeitgenössischer Protagonist. Die
Elemente, aus denen er besteht, werden mit der Drehtechnik gefertigt,
die die Herstellung von Hohlkörpern in einem einzigen Stück ermöglicht,
welche ineinander gestapelt werden können, um den Platzbedarf zu
minimieren. Die Rückenlehne und die Sitzfläche weisen die gleiche
Form auf, und jedes Element ist je nach Bedarf austauschbar.
TUBE CHAIR Joe Colombo 1969/2016
115
45 1/4”
66,5
26 1/4”
62
24 2/4”
TUC_1
cm. 115x62x66,5h.
inch 45 ¼”x24 ½”x26 ¼”h.
410
411
