EMB1 - EMB2
cm. 82x63,5x37,5/80h.
inch 32 ¼”x25”x14 ¾”-31 ½”h.
EMB3 - EMB4
cm. 82x63,5x37,5/80h.
inch 32 ¼”x25”x14 ¾”-31 ½”h.
82
32 1/4”
82
32 1/4”
80
31 2/4”
37,5
14 3/4”
Le quattro stagioni sono protagoniste della serie di sedute Embroidery del
designer svedese Johan Lindstèn. In un perfetta sintesi fra la tradizione
del ricamo tramandata nei secoli e le tecnologie industriali di nuova
generazione, nascono quattro sedute con scocca in massello di frassino
e decoro dello schienale che riproduce altrettante scene di paesaggio,
per raccontare la natura nelle stagioni dell’anno. Realizzate grazie a
macchinari elettronici in grado di ripetere il procedimento manuale del
punto croce con filo di lana, le rappresentazioni raccontano l’autunno, la
primavera, l’inverno e l’estate. In ogni poltroncina lo schienale è ampio e
avvolgente e la seduta ergonomica per offrire il massimo comfort.
The four seasons are the characters of Embroidery Chair series by
Swedish designer Johan Lindstèn. Expressing the encounter between
the embroidery tradition passed down through generations and
nextgeneration industrial technology, these four chairs with ash wood
body and backrests with cross-stitch embroidery on tapestry wool depict
painterly landscape scenes drawn from the essence of the four seasons.
Manufactured with modern electric machinery simulating the process of
hand cross-stitching with wool yarns, the embroidery patterns represent
Fall, Spring, Winter and Summer. The large wrap-around backrest and
ergonomic shape of the chair ensure maximum comfort.
La série d’assises Embroidery du designer suédois Johan Lindstèn a
comme thème, les 4 saisons. Elle représente la synthèse parfaite entre
la technique traditionnelle de la broderie, transmise de génération en
génération, et les modernes technologies industrielles. Réalisées grâce
à des machines électroniques capables de répéter le processus manuel
du point de croix avec du fil de laine, ces représentations racontent les 4
saisons. L’automne autour des cerfs, s’assortit à une structure en frêne
teinté noyer. Le printemps qui allie le frêne blanc au dessin des papillons,
l’hiver qui allie à un paysage polaire le frêne teinté en noir, et l’été qui
reproduit l’élégance des flamants roses en soulignant les couleurs avec
une structure en frêne teinté rouge. Pour chaque chaise, le dossier est
large et enveloppant, et l’assise est ergonomique pour offrir le maximum
de confort.
Die vier Jahreszeiten sind die Protagonisten der Stuhlserie Embroidery
des schwedischen Designers Johan Lindstèn. In einer perfekten Synthese
zwischen der über die Jahrhunderte überlieferten Stickereitradition und
den industriellen Technologien der neuen Generation entstehen vier
Stühle mit Aufbau aus massiver Esche und Rückenlehnendekor, welches
ebenso viele Landschaftsszenen wiedergibt, um von der Natur in den
verschiedenen Jahreszeiten zu erzählen. Hergestellt dank elektronischer
Maschinen, die in der Lage sind, die manuelle Kreuzstichverarbeitung mit
Garn nachzubilden, erzählen die Darstellungen vom Herbst, Frühjahr,
Winter und Sommer. Jeder Sessel hat eine breite und gemütliche
Rückenlehne, die Sitzfläche ist ergonomisch, um maximalen Komfort zu
bieten.
EMBROIDERY CHAIR Johan Lindstén 2016
270
271
