ADP1
cm. 213x82x40/77h.
inch 83 ¾”x32 ¼”x15 ¾”-30 ¼”h.
213
21 1/4”
77
17 3/4”
82
21 1/4”
40
17 3/4”
213
83 3/4”
82
32 1/4”
77
30 1/4”
40
15 3/4”
ADP3
cm. 93x82x40/75h.
inch 36 ½”x32 ¼”x15 ¾”-29 ½”h.
93
36 2/4”
75
29 2/4”
82
32 1/4”
40
15 3/4”
93
36 2/4”
75
29 2/4”
82
32 1/4”
40
15 3/4”
93
36 2/4”
75
29 2/4”
82
32 1/4”
40
15 3/4”
93
36 2/4”
75
29 2/4”
82
32 1/4”
40
15 3/4”
ADP4
cm. 93x82x40/75h.
inch 36 ½”x32 ¼”x15 ¾”-29 ½”h.
213
21 1/4”
77
17 3/4”
82
21 1/4”
40
17 3/4”
213
83 3/4”
82
32 1/4”
77
30 1/4”
40
15 3/4”
ADP2
cm. 213x82x40/77h.
inch 83 ¾”x32 ¼”x15 ¾”-30 ¼”h.
ADAPTATION 2016 Fabio Novembre
E’ lo spirito di adattamento rispetto ai cambiamenti repentini della
contemporaneità ad aver ispirato Fabio Novembre nella creazione della
collezione di imbottiti Adaptation. Un progetto di grande impatto che gioca
sull’illusione ottica suggerita dall’andamento obliquo dello schienale, per
simulare l’effetto caduta. Grazie a un sistema di piedini di diverse altezze
e a un cuscino che gradualmente aumenta il proprio spessore, la seduta
è perfettamente parallela alla linea di terra, assicurando una normale
posizione a chi ne usufruisce. Il divano e la poltrona sono proposti in
tessuto e pelle con profili nero, bianco, grigio, rosso, bordeaux, avio,
nuvola a contrasto che valorizzano le geometrie dell’oggetto.
It was the spirit of adaptation to the sudden changes of the contemporary
world that inspired Fabio Novembre to design the Adaptation collection. A
striking visual impact marks this project that plays with an optical illusion
formed by the oblique line of the backrest, simulating a falling effect. A
variable legs system of different heights and a cushion gradually growing
in size make the seat base perfectly parallel to ground level ensuring
a comfortable position to the user. Sofa and armchair are available in
fabric and leather in the following contrast finishes enhancing the object
geometries: black, white, grey, red, burgundy, air force blue and cloud.
En créant la collection Adaptation, Fabio Novembre a été inspiré
par le besoin d’adaptation lié aux changements soudains de la
contemporanéité. Un projet visuellement impactant, qui joue sur l’illusion
optique suggérée par la forme oblique du dossier, pour simuler l’effet
de chute. Grâce à un système de pieds de hauteurs différentes et à un
coussin qui augmente progressivement sa propre épaisseur, l’assise est
parfaitement parallèle au sol, ce qui assure une position traditionnelle.
Le canapé et le fauteuil sont proposés en tissu et cuir, avec des bords en
noir, blanc, gris, rouge, bordeaux, bleu horizon, nuage en contraste, qui
soulignent les géométries de l’objet.
Der Geist der Anpassung im Hinblick auf die plötzlichen Veränderungen der
Moderne hat Fabio Novembre zur Schaffung der Polstermöbelkollektion
Adaptation inspiriert. Ein Projekt mit großer Wirkung spielt mit der optischen
Täuschung, die vom schrägen Verlauf der Rückenlehne ausgeht, um den
Falleffekt zu simulieren. Dank eines Systems mit Füßen in unterschiedlicher
Höhe und einem Kissen, das in seiner Dicke allmählich zunimmt, ist die
Sitzfläche perfekt parallel zur Bodenlinie ausgerichtet, um all jenen, die
darauf sitzen, eine normale Position zu gewährleisten. Das Sofa und der
Sessel sind aus Stoff und Leder mit Profilen in Schwarz, Weiß, Grau, Rot,
Bordeaux, Fliegerblau, Wolke in Kontrastfarben verfügbar, welche die
Objektgeometrien zur Geltung bringen.
222
223
