5
Capdell cumple 50 y nuestra colaboración acaba de cumplir 5.
En 2012 empezamos a trabajar juntos, en lo que se convirtió en la familia de
sillas Concord, introducidas en el año 2013.
Diez por ciento de la vida de Capdell no es mucho. Pero en este tiempo
que nos hemos ido conociendo, ha sido el suficiente para sentirnos parte
de la familia. Como una empresa familiar que es. Pese a su arte en la
fabricación del mobiliario, sus impresionantes instalaciones en Valencia y
su organización profesional; el amiente es cálido, amable y personal.
Desde el trabajo con Concord, además, hemos completado satisfactoriamente
otros proyectos de diseños juntos, incluyendo el sillón Plum, la mesa Gazelle,
la silla Miró y la mesa Tri-Star. Y esto es solo el principio.
Saludos y felicitaciones! A los próximos 50!
Capdell turns 50 and our collaboration turns five.
In 2012, we started the work together on what was to become the Concord
family of chairs, introduced the following year 2013.
Ten percent of Capdell’s life so far is not much. But this time that we’ve known
each other has for us been long enough to feel as part of the family. Because a
family company it is. Despite the state-of-the-art furniture production, despite
the impressive facilities in Valencia, despite the professional organisation –
the whole ambience is warm, kind, personal.
Since the work with the Concord we have successfully completed a number
of design projects together, including the Plum armchair, the Gazelle table,
the Miro chair and the Tri-Star table. And this is just the beginning.
Skål och grattis! To the next 50!
Claesson Koivisto Rune
