5
01.
Legno
Il legno è la materia prima dei nostri prodotti.
La qualità è il suo tratto distintivo: è legno
autentico, vivo, caldo. È legno massello, garanzia
di durata nel tempo. Lo lavoriamo pensando alle
generazioni che verranno: garantiamo l’assenza
di formaldeide e l’uso di vernici ecologiche
made in Italy.
Wood is the raw material of our products.
Quality is its distinctive characteristic: it is authentic,
alive, warm wood. It is solid wood, a guarantee
of durability. We work wood thinking of the
generations to come: we guarantee the absence
of formaldehyde and the use of ecological paints
Made in Italy.
02.
Artigianalità
La nostra esperienza è al vostro servizio.
Valorizziamo con attenzione le peculiarità
e le caratteristiche naturali del legno massello
che darà vita ai vostri mobili. Lo lavoriamo con
cura e passione, sempre attenti alle vostre esigenze.
Lo facciamo dal 1896.
Our experience is at your service. We carefully
enhance the peculiarities and the natural
characteristics of solid wood that will give
life to your furniture. We work it with care
and passion, always attentive to your needs.
We have been doing this since 1896.
03.
Famiglia
Callesella è un’azienda di famiglia.
La nostra è una storia di figli e fratelli che
generazione dopo generazione hanno tramandato
la propria competenza nella lavorazione artigianale
del legno. È la nostra passione, che ci accompagna
immutata da più di un secolo.
Callesella is a family business.
Ours is a story of sons and brothers who, generation
after generation, have handed down their expertise
in the craftsmanship of wood. It is our passion,
which accompanies us unchanged for more
than a century.
04.
Territorio
La nostra identità è profondamente legata
al territorio. Callesella nasce a Cison di Valmarino,
in provincia di Treviso: progettazione e realizzazione,
ancora oggi, sono totalmente italiane.
Veneto, Italia: espressione di prodotti di qualità
e gusto estetico, realizzati con i materiali migliori
dai collaboratori più qualificati.
Our identity is deeply connected to the territory.
Callesella was born in Cison di Valmarino,
in the province of Treviso: design and realization,
even today, are totally Italian.
Veneto, Italy: expression of quality products
and aesthetic taste, made with the best materials
by the most qualified collaborators.
