P R E M I
U
M
EXPERI
ENCE_
Il comfort del cuoio. Una passione per la pelle.
Le pelli usate sono attentamente selezionate e conciate in modo da
salvaguardarne tutte le caratteristiche naturali e senza l’utilizzo di prodotti
nocivi per la salute. Ogni manto viene controllato in ogni dettaglio, anche
attraverso il "Veslic test" per valutarne le caratteristiche e decidere l'uso più
adeguato alla sua valorizzazione, assicurando bellezza e durata nel tempo.
Le pelli smerigliate sono sottoposte ad un procedimento che permette di
rendere regolare e resistente la superficie. Questi tipi di pelle sono facili da
pulire e sono adatti ad arredare gli ambienti più frequentati della casa. Le
pelli pieno fiore sono ottenute da manti selezionati. La superficie è ricoperta
da un leggero strato protettivo che conserva e protegge la bellezza naturale.
Possono essere presenti alcuni segni distintivi della vita dell'animale, il
colore può avere leggere differenze di tonalità. Questa tipologia di pelle
dona al tatto una sensazione naturale e setosa straordinaria. Le pelli aniline
non subiscono alcun processo di rifinitura in superficie, mantenendo così
inalterate tutte le caratteristiche originali del manto bovino. La presenza
di segni quali cicatrici rimarginate, differenze di grana, rughe, venature,
diversità di tonalità nel colore sono prova di assoluta genuinità della pelle.
Let’s get comfy. A passion for leather.
Leathers have been carefully selected and tanned, so to maintain all their
natural characteristics without using substances which could be harmful to
human health. Each hide is checked thoroughly, also by means of a “Veslic
test” which is conducted in order to ascertain its characteristics and decide
the better way to use a specific piece of leather, thus ensuring its beauty
and durability. Buffed leathers undergo a treatment to even out and
strengthen the surface of the grain. This kind of leathers are easy to clean
and are perfect to complement the busiest rooms in the house. Full grain
leathers are selected hides, whose surface is covered by a light protective
layer to maintain and preserve their natural beauty. Some distinctive signs
of the animal’s life may be visible and the surface may show some differences
of tone. These leathers have a natural touch with a lovely silky feel.
Aniline leathers do not undergo any finishing process on the surface, thus
maintaining all the original characteristics of the cowhide unaltered.
The presence of signs, such as healed scarring, wrinkles, veining and
differences of color, tone and grain is an unquestioned evidence of
genuineness.
