Z "
"U STROZ
-
Oggi, nel contesto moderno, le attività lavorative sono molte ma spesso di serie, in automatico,
informatizzate; ieri invece la manualità faceva da padrone, e qualunque mestiere o attività era
prevalentemente manuale. Si dava cosi sfogo alla propria inventiva e alla propria abilità pur di
riuscire a guadagnare qualcosa per portare avanti la famiglia. "U' Scuarpèr" (il calzolaio),
ad esempio, era colui che riparava le scarpe, sostituiva i tacchi, applicava i sopra tacchi, sostituiva
le suole, metteva il salva punta, le puliva con la cromatina e infine le lucidava con lo straccio
"u' strozz", appunto. Da qui l'utilizzo di scarti di pelle e di tessuti impilati e tenuti assieme da una
cinghia a comporre un pouf originale, ecosostenibile e colorato.
Today, in the modem context, production is carried out through an assembly line and working
activities are mainly automated and computerized. Yesterday, on the other hand, manual skills
were predominant and most jobs and activities were "hand-made". That allowed peop/e to express
their creativity and abilities and at the same time earn something to make ends meet. "U' Scuarpèr"
(the shoemaker), for example, was the one who repaired shoes, replaced heels, heel-tapped shoes,
replaced so/es, applied cap-toes, cleaned shoes with chromatin and finally po/ished them with
a cloth, ca/led "u
1 strozz". Hence the use of fabric and /eather wastes stacked on top of each other
and held together by a belt to create an originai, eco-friendly, multicolored footstool.
59
~
CALIA
ITALIA
