I_Caimi Brevetti S.p.A. si riserva, a proprio insindacabile giudizio, la facoltà di modificare senza preavviso i materiali costruttivi, le caratteristiche tecniche ed estetiche, nonché
le dimensioni degli elementi illustrati nel presente catalogo le cui immagini e colori sono puramente indicativi. Il testo facente fede è esclusivamente quello in lingua italiana,
le traduzioni hanno la finalità esclusiva di semplificarne la lettura. Prima di procedere all’acquisto dei prodotti illustrati nel presente catalogo consultate le condizioni di vendita
nonché le caratteristiche tecniche e le avvertenze riportate nel listino prezzi in vigore. L’installazione deve essere effettuata soltanto da un installatore professionale abilitato previa
verifica da parte dello stesso installatore della corretta progettazione della struttura e della compatibilità dei singoli componenti da applicare anche con riferimento alle norme e
regolamenti vigenti nel luogo di installazione.
EN_Caimi Brevetti S.p.A. reserves, by its unappealable judgment, the right to modify without prior notice the building materials, the technical and aesthetic specifications, as well
as the dimensions of the products in this catalogue, where pictures and colours are purely as an indication. The authentic text is only in Italian, the translation has the mere
purpose of simplifying the reading. Prior to purchasing the products in this catalogue please consult the sale conditions and also the technical specifications and warnings in the
current price list. Installation must be performed exclusively by a qualified installer following said installer’s confirmation that the structure has been correctly designed and that
all individual components to be applied are compatible, also with regard to applicable rules and regulations in the place of installation.
F_Caimi Brevetti S.p.A. se réserve, à son jugement sans appel, la faculté de modifier sans aucun préavis les matériaux de construction, les caractéristiques techniques et esthétiques
ainsi que les dimensions des éléments illustrés dans ce catalogue, dont les images et couleurs sont seulement indicatifs. Le text de référence est seulement celui en italien, les
traductions ont le seul but de simplifier la lecture. Avant de procéder à l’achat des produits illustrés dans ce catalogue, consulter les conditions de vente, les caractéristiques
techniques et les mises en garde reportées dans le tarif en vigueur. L’installation doit être réalisée uniquement par un installateur professionnel agréé, après vérification par ce
dernier de la bonne conception de la structure et de la compatibilité des différents composants à installer, y compris en ce qui concerne les normes et réglementations en vigueur
sur le lieu d’installation.
D_Caimi Brevetti S.p.A. behält sich das Recht vor, ihrer unanfechtbaren Entscheidung nach, verwendete Materialien, technische und ästhetische Details sowie die Abmessungen der
in diesem Katalog abgebildeten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die gezeigten Fotos und deren Farben dienen ausschliesslich zur ungefähren Information. Es ist
ausschließlich der italienische Text verbindlich, die Übersetzungen dienen lediglich der vereinfachten Lesbarkeit. Es wird empfohlen, vor dem Erwerb der Artikel dieses Katalogs
die Verkaufsbedingungen, die technischen Eigenschaften und Anweisungen in der gültigen Preisliste nachzusehen. Die Montage darf nur vom Fachmann ausgeführt werden, der
zuvor die korrekte Planung des Systems und die Kompatibilität der einzelnen zu montierenden Komponenten, und zwar auch in Bezug auf die am Einbauort geltenden Normen
und Vorschriften zu prüfen hat.
E_Caimi Brevetti S.p.A. se reserva, a su indiscutible juicio, el derecho a modificar sin previo aviso los materiales de construccion, las caracteristicas tecnicas y esteticas, asi como
las medidas de los productos del presente catalogo, donde las imagenes y los colores son meramente indicativos. El texto auténtico es exclusivamente lo en idioma italiano, las
traducciones tienen el único propósito de simplificar la lectura. Antes de comprar los productos ilustrados en este catálogo, consulten las condiciones de venta, las características
técnicas y las advertencias indicadas en la lista de precios en vigor. La instalación solo debe ser realizada por un instalador profesional cualificado, una vez que éste haya verificado
el diseño correcto de la estructura y la compatibilidad de los componentes que se van a aplicar, con referencia a las normas y los reglamentos vigentes en el lugar donde se
instalan.
DP 365
