I_Struttura tridimensionale fonoassorbente che si dispiega a ventaglio con una curvatura
suggerita dalle pieghe del tessuto plissettato e che ricorda la pinna di un grosso pesce.
Pinna crea un dialogo tra saperi produttivi diversi; la tecnologia fonoassorbente dei tessuti
Snowsound Fiber si fonde con le lavorazioni tessili provenienti dal settore moda. La
struttura portante interna è in acciaio verniciato. Il sistema è sfoderabile.
EN_Three-dimensional sound-absorbing structure, unfolding like a fan with a curvature
that follows the pleats of the pleated fabric and which resembles the fin of a large fish.
Pinna creates a dialogue between different productive knowledge; the sound-absorbing
technology of the Snowsound Fiber fabrics blends with the textile processing from the
fashion industry. The fabric slipcover is removable.
F_Une structure tridimensionnelle phono-absorbante qui s’ouvre en éventail suivant
la courbure des plis du tissu plissé et qui rappelle la nageoire d’un grand poisson. La
nageoire crée un dialogue entre différents savoirs de la production; la technologie phono-
absorbante des tissus Snowsound Fiber s’unit aux procédés de tissage provenant du
secteur de la mode. La structure portante interne est en acier peint. Le tissu est amovible.
D_Dreidimensionale Schalldämmstruktur, die sich fächerförmig in einer durch die
Falten des plissierten Stoffes suggerierten Kurve wie die Flosse eines großen Fisches
entfaltet. Pinna etabliert einen Dialog unter verschiedenen Produktionserfahrungen:
Die
Schalldämmtechnologie
der
Produkte
Snowsound
Fiber
fließt
mit
den
Textilverarbeitungstechniken aus der Modebranche zusammen. Die interne Tragstruktur
ist aus lackiertem Stahl. Das System ist abziehbar.
E_Estructura tridimensional fonoabsorbente que se despliega en abanico con una
curvatura sugerida por las dobleces del tejido plisado que recuerda la aleta (“pinna”) de
un pez de grandes dimensiones. Pinna crea un diálogo entre conocimientos productivos
de diversa índole; la tecnología fonoabsorbente de los tejidos Snowsound Fiber se fusiona
con confecciones textiles provenientes del sector de la moda. La estructura de soporte
interna es de acero barnizado. Sistema desenfundable.
PINNA
(a+b) Dominoni, Quaquaro
Pinna - 249
248 - Snowsound Fiber Textiles
