I_Il sistema Tra light consente di sospendere i pannelli realizzati con tecnologia Snowsound ad una coppia
di cavi in acciaio mediante giunti metallici oscillanti posti in corrispondenza degli angoli superiori. I pannelli
possono essere fissati liberamente lungo i cavi, mentre i giunti oscillanti mantengono sempre la perfetta
verticalità del pannello.
EN_The Tra light system allows the panels made with Snowsound technology to be suspended from a pair
of steel cables by means of oscillating metal joints placed at the upper corners. The panels can be freely
fixed along the cables while the oscillating joints always maintain perfect verticality.
F_Le système Tra light permet de suspendre les panneaux produits avec la technologie Snowsound à
deux câbles en acier par des joints métalliques oscillants placés en correspondance des angles supérieurs.
Les panneaux peuvent être fixés librement sur les câbles, tandis que les joints oscillants maintiennent
toujours le panneau en position parfaitement verticale.
D_Das System Tra light erlaubt es, die Paneele mit Snowsound-Technologie an einem Paar von Stahlseilen
mittels von zwei schwingenden, an den oberen Kanten befindlichen Gelenkelementen zu befestigen. Die
Platten können frei an den Seilen befestigt werden, während die schwingenden Gelenkelemente die Platte
immer vertikal halten.
E_El sistema Tra light permite suspender los paneles realizados con la tecnología Snowsound de una pareja
de cables de acero mediante juntas metálicas oscilantes situadas enfrente de los ángulos superiores.
Los paneles se pueden fijar libremente a lo largo de los cables, mientras las juntas oscilantes mantienen
siempre la perfecta verticalidad del panel.
TRA LIGHT
Marc Sadler
208 - Snowsound Technology
Tra light - 209
