I_Baffle è un sistema brevettato che permette di sospendere a soffitto i pannelli fonoassorbenti Snowsound, esaltandone le caratteristiche
di leggerezza ed eleganza. La possibilità di regolazione in altezza dei cavi e la varietà di misure e colori disponibili, permettono di ottenere
composizioni sia esteticamente che acusticamente personalizzate. Il sistema brevettato di unione del pannello ai cavi è totalmente a
scomparsa: un piccolo giunto cilindrico nasconde al suo interno il sistema di fissaggio.
EN_Baffle is a patented system designed to hang Snowsound sound-absorbing panels from the ceiling, showcasing its lightness and
elegance. The adjustable height of the cables and the array of sizes and colours available make it possible to achieve compositions that
can be personalized for aesthetics and sound. The patented joining system of the panel to the cables is completely invisible: a small
cylindrical joint hides the anchoring system inside.
F_Baffle est un système breveté qui permet de suspendre au plafond les panneaux phono-absorbants Snowsound, en exaltant leurs
caractéristiques de légèreté et d’élégance. La possibilité de régler les câbles en hauteur et la variété de dimensions et de coloris disponibles,
permettent d’obtenir des compositions personnalisées aussi bien esthétiquement qu’acoustiquement. Le systéme breveté d’accrochage
des panneaux aux câbles est totalement escamotable: un petit joint cylindrique cache en son intérieur le système de fixation.
D_Baffle ist ein patentiertes System für die Deckenmontage der schallabsorbierenden Snowsound-Paneele. Auf diese Weise werden die
Eigenschaften der Leichtigkeit und der Eleganz in den Vordergrund gestellt. Durch die Möglichkeit die Länge der Stahlseile zu variieren
und die Auswahl an zur Verfügung stehenden Maßen und Farben erhält man ästhetisch und akustisch gesehen personalisierte Lösungen.
Die patentierte Halterung der Paneele an den Stahlseilen ist völlig unsichtbar: eine kleine zylinderförmige Verbindung verbirgt in ihrem
Inneren das Befestigungssystem.
E_Baffle es un sistema patentado para colgar del techo los paneles fonoabsorbentes Snowsound, acentuando su elegancia y ligereza
características. Gracias a la posibilidad de ajustar la longitud de los cables y el surtido de colores y medidas disponibles, se pueden
personalizar estéticamente y acústicamente las configuraciones. El sistema patentado de unión del panel con los cables es totalmente
oculto: el sistema de fijación queda escondido dentro de un pequeño empalme cilíndrico.
BAFFLE
Marc Sadler
Villa Necchi Campiglio, FAI Fondo Ambiente Italiano, Milano (Italy)
198 - Snowsound Technology
Baffle - 199
