31
#CaimiSafeDesign
ULISSE & ULISSE INOX
design Caimi Lab
I_Sistema di sedute modulari con scocche e tavolini realizzati in lamiera di acciaio forata verniciata con
polveri epossidiche oppure in acciaio inossidabile AISI 304 con finitura satinata. I supporti, le travi e le
particolari basi coniche sono in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Bracciolo in alluminio verniciato
con polveri epossidiche.
EN_Modular beam seating system with seats and side tables in epoxy powder-coated perforated steel sheet
or in AISI 304 stainless steel sheet with satin finish. The supports, the beams and the conical bases are made
from epoxy powder-coated steel. Powder-coated aluminium armrest.
F_Système modulaire de sièges sur poutre avec coque et tables réalisées en tôle d’acier perforée peint en
epoxy ou en acier inoxydable AISI 304 avec finition satinée. Les supports, les poutres et les bases coniques
très particulières sont en acier peint époxy. Accoudoirs en aluminium peint en époxy.
D_Modulare Traversenbänke mit Sitzen und Beistelltischen aus epoxidpulverbeschichtetem Lochblech oder
aus satiniertem Edelstahlblech AISI 304. Sitze und Tische, der Trägerbalken und die konischen zulaufenden
Füße bestehen aus epoxidpulverbeschichtetem Stahl. Pulverbeschichtete Aluminium-Armlehnen.
E_Sistema de asientos modulares con armazones y mesas de chapa de acero perforada recubierta con
polvo epoxi o de acero inoxidable AISI 304 con acabado satinado. Los soportes, las vigas y las peculiares
bases cónicas son de acero recubierto con polvo epoxi. Apoyabrazo en aluminio recubierto con polvo epoxi.
