I>Oltre il 90% della merce prodotta dalla nostra azienda viene lavorata nel raggio di 30 km dalla sede centrale,
consentendoci di ridurre sensibilmente i trasporti e di conseguenza il consumo di carburanti. Anche le confezioni e gli
imballi finali sono finalizzati alla massima riduzione degli ingombri. EN>More than 90% of our products are processed
within a 30 km radius from our central plant, thus reducing transports and decreasing fuel consumption. The packaging
is also oriented to the maximum reduction of the volume. F>Plus du 90% des marchandises produites par notre
entreprise sont fabriquées dans un rayon de 30 km de notre siège central, ceci nous permet de réduire sensiblement le
chemin parcouru par les moyens de transport, en réduisant la consommation de carburant. Le conditionnement aussi
et les emballages finales sont conçus pour réduire l’encombrement. E>Más del 90% de los articulos producidos por
nuestra empresa se procesan dentro de 30 km de nuestra sede central, lo que permite reducir considerablemente el
transporte, y en consecuencia el consumo de combustibles. Incluso los embalajes final están dirigidas a minimizar
las dimensiones generales. D>Mehr als 90% der von uns produzierten Waren werden im Umkreis von 30 km vom
Hauptsitz verarbeitet, wodurch die Transportwege signifikant reduziert und der Treibstoffverbrauch verringert wird.
Weiters bemühen wir uns um möglichst platzsparende Verpackungen.
Riduzione delle emissioni di C02: ridurre i volumi e lavorare a Km 0
Reduced CO2 emissions: low-carbon products
Nova Milanese
30 km
I>Il potenziamento del sito web www.caimi.com ha fortemente diminuito la necessità di carta stampata: inoltre, da anni, i
nostri cataloghi sono stampati su carta a marchio FSC (Forest Stewardship Council), un marchio che identifica i prodotti
contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta nel rispetto di rigorosi standard ambientali, sociali ed
ecologici. EN>The upgrading of the website www.caimi.com have significantly decreased the need for printed paper and
also, for many years, our catalogues have been printed on paper bearing the FSC (Forest Stewardship Council) brand,
that identifies products containing wood from forests manged correctly and with respect to stringent environmental, social
and ecological standards. F>Le développement du site internet www.caimi.com a diminué de manière significative le
besoin de papier imprimé et en outre, depuis de nombreuses annèes nos catalogues sont imprimés sur du papier au label
FSC (Forest Stewardship Council), qui identifie les produits contenant du bois provenant de forêts exploitèes correctement
en respectant des rigoureux standards environnementaux, sociaux et écologiques. E>La mejora de la página web www.
caimi.com ha reducido significativamente la necesidad de papel impreso por otra parte, durante años, nuestros catálogos
se imprimen en papel FSC (Forest Stewardship Council),una marca que identifica los productos que contienen madera de
bosques gestionados de acuerdo con el medio ambiente. D>Die Weiterentwicklung unserer Webseite www.caimi.com hat
ferner den Bedarf an bedrucktem Papier stark verringert, wobei unsere Kataloge seit vielen Jahren auf FSC-zertifiziertem
Papier gedruckt werden. Das Siegel FSC (Forest Stewardship Council) kennzeichnet Produkte, die aus nachhaltiger
Forstwirtschaft unter Einhaltung strenger Umwelt-, Sozial- und Ökologiestandards stammen.
Ecologia nella comunicazione
Ecology in communications
RAEE, rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
I>L’azienda è associata al consorzio ECOLIGHT per lo smaltimento dei componenti elettrici.
13