I>La costante ricerca di nuovi materiali e la sperimentazione di nuove tecnologie produttive ci consente di
utilizzare lavorazioni sempre più ecocompatibili; l’ultimo esempio è l’utilizzo di polipropilene miscelato a
fibra di legno riciclata che permette una sensibile riduzione dell’utilizzo di plastica derivata dal petrolio, e
nel contempo il riutilizzo di scarti di fibra di legno naturale. EN>The continuous research for new materials
and the experimentation of new production technologies enable us to use more eco-friendly manufacturing
processes. A recent example is the use of polypropylene blended with recycled wood fibre that significantly
decreases the use of petroleum-derived plastic and also reuses natural wood fibre production scrap. F>La
recherche constante de nouveaux matériaux et l’expérimentation de nouvelles technologies nous permet
d’utiliser des systèmes de production moins polluants. Un exemple récent en est l’emploi de polypropylène
mélangé à de la fibre de bois recyclée qui permet une réduction sensible de l’emploi de plastique dérivé
du pétrole et également le réemploi de déchets de fibres de bois naturel. E>La búsqueda constante
de nuevos materiales y la experimentación con nuevas tecnologías de producción nos permite emplear
procesos más respetuosos del medio ambiente, el último ejemplo es el uso de polipropileno mezclado
con fibra de madera reciclada que permite una reducción significativa en el uso de plásticos a base de
petróleo, y al mismo tiempo la reutilización de los trozos de fibra de madera natural. D>Die ständige
Suche nach neuen Materialien und das Experimentieren mit neuen Produktionsmethoden ermöglicht uns
immer umweltverträglichere Herstellungsprozesse zu nutzen, wie z.B. die Verwendung von Polypropylen
gemischt mit wiederverwerteten Holzfasern, wodurch der Einsatz von erdöl-basiertem Kunststoff signifikant
reduziert wird und gleichzeitig natürliche Holzfaserreste wiederverwendet werden.
Nuove tecnologie nel rispetto dell’ambiente
Environmentally conscious design
I>L’alta qualità dei materiali impiegati, unitamente alla durabilità delle finiture, allungano la vita del prodotto. E’
attenzione costante nel nostro processo di progettazione e ingegnerizzazione lo studio della razionalizzazione
della fase produttiva anche in ottica di riduzione od eliminazione di sfridi e scarti. EN>The use of high-
quality materials, combined with the durability of finishes, extends the life of the products. In our design and
engineering process continuous attention is given to the study of the rationalisation of the production phase,
also trying to reduce or eliminate waste and scraps. F>Les matériaux de haute qualité, combinés avec la
durabilité des finitions, prolongent la vie du produit. Dans notre procédé de conception et étude d’ingénierie
l’attention est toujours sur la rationalisation de la phase de production, aussi dans l’optique de la réduction
ou élimination des déchets et débris. E>Los materiales de alta calidad, combinado con la durabilidad de
los acabados, alargan la vida útil del producto. Es una atención constante en nuestro proceso de diseño y
estudio de ingeniería la racionalización de la fase de producción en un óptica de reducción o de eliminación
de desperdicios y desechos. D>Die Verwendung hochwertiger Materialien und die besondere Qualität der
Verarbeitung verlängert die Lebensdauer der Produkte. Besondere Aufmerksamkeit schenken wir in unserem
Design- und Engineeringprozess einer möglichst rationellen Gestaltung der Produktionsphase, wobei auch eine
Verringerung oder Vermeidung von Abfällen und Resten angestrebt wird.
Allungare la vita del prodotto per consumare meno
Extending the life of the product to reduce consumption
+ =
11