11
I_Le molteplici iniziative di Caimi nel settore dell’arredo, del design e della cultura hanno portato all’esposizione dei suoi
prodotti presso mostre e musei e l’hanno vista protagonista di prestigiosi eventi e di importanti premi e riconoscimenti, tra
i quali i Premi XXI e XXIV Compasso d’Oro ADI, la Menzione d’Onore al XXII Compasso d’Oro ADI, il premio DesignEuropa
Awards, organizzato dall’Ufficio dell’Unione Europea per la proprietà intellettuale (EUIPO), numerose selezioni ADI Design
Index e tre German Design Award. L’elenco dei riconoscimenti ricevuti è disponibile nel sito internet www.caimi.com.
EN_Thanks to the manifold projects Caimi has carried out in the sectors of furniture, design and culture, its products
are displayed in exhibitions and museums and have enabled the company to play the lead in some prestigious events
and important prizes and accolades, including the 21st and 24st Compasso d’Oro Award ADI, the Honorary mention XXII
Compasso d’Oro ADI, in several selections ADI Design Index, the DesignEuropa Awards by EUIPO (European Union Intellectual
Property Office) and three German Design Award. The list of awards is available on the website www.caimi.com.
F_Les nombreuses initiatives de Caimi dans les secteurs de l’ameublement décoration, du design et de la culture ont permis
à ses produits d’être présentés dans les musées et les expositions et d’être les protagonistes d’événements prestigieux et
de prix et mentions, entre autres les Prix XXI et XXIV Compasso d’Oro ADI, le Mention d’honneur XXII Compasso d’Oro ADI,
plusieurs fois selectionnés pour l’ADI Design Index, le prix DesignEuropa Awards, attribué par l’Office de l’Union Européenne
pour la Propriété Intellectuelle (EUIPO) et trois German Design Award. La liste des prix est disponible sur le site internet www.
caimi.com.
E_Con sus múltiples iniciativas en el sector del mobiliario, el diseño y la cultura Caimi ve sus productos participar en
exposiciones y museos y ha sido protagonista de prestigiosos eventos y importantes premios y reconocimientos, entre ellos
los Premios XXI y XXIV Compasso d’Oro ADI, la Mención de Honor al XXII Compasso d’Oro ADI, numerosas selecciones ADI
Design Index, el premio DesignEuropa Awards de EUIPO (European Union Intellectual Property Office) y tres German Design
Award. La lista de los reconocimientos se puede consultar en le sitio web www.caimi.com
D_Aufgrund der zahlreichen Initiativen von Caimi im Bereich der Einrichtung, des Designs und der Kultur wurden Caimi-
Produkte bei Ausstellungen und in Museen präsentiert und hat das Unternehmen bei wichtigen Veranstaltungen,
Preisverleihungen und Auszeichnungen eine große Rolle gespielt. Unter anderem erhielt Caimi Brevetti den Premio XXI und
XXIV Compasso d’Oro ADI, eine Lobende Erwähnung des XXII Compasso d’Oro ADI, zahlreiche Produkte wurden in den ADI
Design Index aufgenommen, den Preis “DesignEuropa Awards”, der vom Amt der Europäischen Union für Geistiges Eigentum
(EUIPO) verliehen wird und drei German Design Award. Die Liste der Auszeichnungen ist auf der Website www.caimi.com
verfügbar.
PREMI - PRODOTTI ESPOSTI
Awards - Products on display
Compasso d’ Oro ADI
2016
2008
2011
MENZIONE
D’ONORE
COMPASSO D’ORO ADI
2014
2016
Les Trophées
de l’Innovation
winner
2018
2016 (n.2 awards)
2019
2018
2014
2009 (n.2 awards)
2005
2004
2003 (n.2 awards)
2002
