I_Le molteplici iniziative di Caimi nel design, nella ricerca e nella cultura hanno portato all’esposizione dei suoi prodotti presso mostre e musei e l’hanno
vista protagonista di prestigiosi eventi e di importanti premi e riconoscimenti, tra i quali tre Premi Compasso d’Oro ADI, tre Menzione d’Onore al Compasso
d’Oro ADI, il premio DesignEuropa Awards (assegnato dall’Ufficio dell’Unione Europea per la proprietà intellettuale, EUIPO), numerose selezioni ADI
Design Index e tre German Design Award. Nel 2020 quattro prodotti Caimi sono entrati a far parte della collezione permanente di Arte e Design del
Quirinale (Residenza del Presidente della Repubblica Italiana).
EN_Caimi’s many initiatives in design, research and culture have led to the display of its products at exhibitions and museums while playing a leading role
in prestigious events and receiving important prizes and awards, including three ADI Compasso d’Oro Awards, three ADI Compasso d’Oro Honourable
Mentions, the DesignEuropa Awards (assigned by the European Union Intellectual Property Office, EUIPO), numerous ADI Design Index selections and
three German Design Awards. In 2020, four Caimi products became part of the permanent collection of Art and Design at the Quirinale (Residence of
the President of the Italian Republic).
F_Les nombreuses initiatives de Caimi dans le design, dans la recherche et dans la culture, ont permis d’exposer ses produits dans des expositions et
des musées, et ont fait de Caimi une vedette prestigieuses lors d’événements, de prix et reconnaissances importants, dont trois Prix Compas d’Or ADI,
trois Mentions d’honneur au Compas d’Or ADI, le prix DesignEuropa Awards (délivré par l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle,
EUIPO, de nombreuses sélections ADI Design Index et trois prix German Design Award. En 2020 quatre produits Caimi sont devenus partie intégrante de
la collection permanente d’Art et Design du Quirinale (la résidence du Président de la République italienne).
E_Las numerosas iniciativas de Caimi en el ámbito del diseño, la investigación y la cultura han propiciado la exhibición de sus productos en exposiciones
y museos y la han convertido en protagonista de prestigiosos eventos y en destinataria de importantes premios y reconocimientos, como tres Premios
ADI Compasso d’Oro, tres Menciones de Honor ADI Compasso d’Oro, los Premios DesignEuropa (asignados por la Oficina de Propiedad Intelectual de la
Unión Europea, EUIPO), numerosas selecciones ADI Design Index y tres German Design Awards. En 2020, cuatro productos Caimi pasaron a formar parte
de la colección permanente de Arte y Diseño del Palacio del Quirinale (Residencia del Presidente de la República Italiana).
D_Dank der verschiedenen Initiativen von Caimi in den Bereichen Design, Forschung und Kultur sind die Produkte des Unternehmens auf zahlreichen
Ausstellungen und in Museen zu besichtigen. Caimi ist außerdem häufig bei renommierten Veranstaltungen zu Gast und hat wichtige Preise und
Auszeichnungen erhalten, darunter drei Compasso d’Oro ADI, drei lobende Erwähnungen zum Compasso d’Oro ADI, den ersten Platz bei den DesignEuropa
Awards (vergeben vom Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, EUIPO), zahlreiche Aufnahmen in den ADI Design Index und drei Designpreise
der Bundesrepublik Deutschland. Im Jahr 2020 wurden vier Caimi-Produkte in die ständige Sammlung für Kunst und Design im Quirinalspalast (Amtssitz
des italienischen Staatspräsidenten) aufgenommen.
AWARDS
Over 70 international awards
2022
2022
2024
2018
2016
2014
2016
2016
2008
