I_Il nome stesso, “Shopper”, è un chiaro riferimento alla natura non
convenzionale di questa seduta. Si tratta di un pouf che vanta molteplici
usi alternativi grazie alle comode maniglie che ne consentono una facile
trasportabilità. La quasi “indossabilità” di questo elemento, grazie anche
ad un peso decisamente contenuto, lo rende perfetto per riconfigurare
velocemente gli spazi.
EN_The very name Shopper underlines the unconventional nature of this
seat. Designed as a versatile pouf, especially for alternative uses, it has
practical handles that make it exceptionally easy to move around. This,
together with its lightweight and almost ‘wearable’ design, makes it ideal
for quickly reconfiguring spaces.
F_Le nom même, « Shopper », fait clairement allusion à la nature non
conventionnelle de ce siège. Il s’agit d’un pouf qui offre de multiples et
diverses possibilités d’utilisation grâce à ses poignées pratiques qui
permettent de le transporter facilement. Le caractère presque « portable
» de cet élément, également grâce à sa légèreté, le rend parfait pour
réaménager rapidement les espaces.
D_Der Name „Shopper“ ist ein klarer Bezug auf die unkonventionelle Natur
dieser Sitze. Dank der praktischen Griffe, die einen einfachen Transport
ermöglichen, ist dieser Hocker vielseitig einsetzbar. Auch wegen des
sehr geringen Gewichts ist dieses praktische Möbelstück perfekt für eine
schnelle Umgestaltung von Räumen.
E_Su propio nombre, “Shopper”, es una referencia evidente a la índole
poco convencional de este asiento. Se trata de un puf que ofrece múltiples
usos alternativos gracias a sus cómodas asas, que permiten transportarlo
fácilmente. Este elemento, que prácticamente puede “llevarse puesto”
gracias a su ligereza, es perfecto para reconfigurar espacios rápidamente.
SHOPPER
Stefano Barzaghi
~ 75 x 75 x h 60 cm
24
Shopper - 25
