I_Sistemi di scaffalature che vanno oltre il semplice concetto di libreria, ripiano o contenitore. Pur
assolvendo perfettamente a queste funzioni, si trasformano in elementi iconici di interior design. Diversi
stili, con soluzioni molto caratterizzanti e protagoniste, altre votate invece alla pulizia formale. Dall’ufficio,
alla casa, passando per il contract, questi sistemi offrono eleganza e funzionalità.
EN_This shelving system goes beyond the simple concept of a bookcase, shelf or storage space. While
perfectly fulfilling these functions, they also become iconic elements of interior design. Available in
different styles, there are solutions that are filled with character and able to dominate a space, while
others offer much more formal simplicity. From the office to the home to the contract industry, these
systems are both elegant and practical.
F_Des systèmes d'étagères allant outre la simple notion de bibliothèque, d'étagère ou de conteneur.
Tout en remplissant parfaitement ces fonctions, ils se transforment en éléments emblématiques du
design d'intérieur. Différents styles, avec des solutions très marquantes et protagonistes, d'autres plutôt
consacrées à la propreté formelle. Du bureau à la maison, en passant par les collectivités, ces systèmes
offrent élégance et fonctionnalité.
D_Regalsysteme, die über das einfache Konzept eines Bücherschranks, Regals oder Stauraums
hinausgehen. Zwar erfüllen sie all diese Funktionen perfekt, doch gleichzeitig stellen sie ikonische
Elemente der Innenarchitektur dar. Verschiedene Stile, einige mit persönlichen und ausdrucksstarken
Lösungen, andere mit formaler Schlichtheit. Ob im Büro, zu Hause oder in öffentlichen Räumen: diese
Systeme bieten Eleganz und Funktionalität.
E_Sistemas de estanterías que trascienden el mero concepto de librería, repisa o contenedor. A pesar de
cumplir perfectamente con dichas funciones, se transforman en elementos icónicos para el diseño de
interiores. Diferentes estilos: soluciones definidas y destinadas al protagonismo se alternan con otras
caracterizadas por la sencillez de las formas. De la oficina al hogar, sin olvidar el sector del contract, estos
sistemas resultan elegantes y funcionales.
Shelving systems
214
Shelving systems - 215
