EN_Furnishing a home requires a keen eye for even the smallest of details. Useful furnitures and
complements make every living gesture liveable and practical. These objects enter our homes, identify
our choices, and qualify our environments. The products proposed in these pages, some with a mimetic
and essential design and others strongly characterized and recognizable, represent a small selection
of the wide range available within Caimi’s production, which can satisfy every aesthetic and functional
need.
I_Arredare una casa richiede un occhio attento anche al più piccolo dei dettagli. Accessori e complementi utili a rendere vivibile e pratico ogni
gesto dell’abitare, oggetti che entrano in casa, si vedono, identificano le nostre scelte e qualificano il nostro ambiente. Gli oggetti proposti in
queste pagine, alcuni dal design mimetico ed essenziale ed altri fortemente connotati e riconoscibili, rappresentano una piccola selezione della
vasta gamma disponibile nella produzione Caimi, in grado di soddisfare ogni esigenza estetica e funzionale.
F_Meubler une maison exige un regard attentif aux moindres détails. Des meubles et des compléments qui rendent chaque geste de la vie
vivable et pratique, des objets qui entrent dans la maison, se voient, identifient nos choix et qualifient notre environnement. Les objets proposés
dans ces pages, certains au design mimétique et essentiel, d’autres fortement connotés et reconnaissables, représentent une petite sélection
de la vaste gamme disponible dans la production Caimi, capable de satisfaire toute exigence esthétique et fonctionnelle.
D_Die Einrichtung eines Zuhauses erfordert ein scharfes Auge für die kleinsten Details. Nützliche Möbel und Ergänzungen machen jede
Wohngeste wohnlich und praktisch. Diese Objekte betreten unsere Häuser, identifizieren unsere Entscheidungen und qualifizieren unsere
Umgebungen. Die auf diesen Seiten vorgeschlagenen Produkte, einige mit einem minimalen und essentielles Design und andere stark geprägte
und wiedererkennbare, stellen eine kleine Auswahl dar der breiten Palette, die in der Caimi-Produktion verfügbar ist und jede Ästhetik und
Funktion zufrieden stellen kann.
E_Amueblar una casa requiere un buen ojo hasta en el más mínimo detalle. Accesorios y complementos útiles para hacer habitable y práctico
cada gesto de vivir, objetos que entran en la casa, se ven, identifican nuestras elecciones y cualifican nuestro entorno. Los objetos propuestos en
estas páginas, algunos con un diseño mimético y esencial y otros con fuertes connotaciones y reconocibles, representan una pequeña selección
de la amplia gama disponible en la producción Caimi, capaz de satisfacer todas las necesidades estéticas y funcionales.
2
