KALEIDOS STOOL MICHELE DE LUCCHI, SEZGIN AKSU - 111
110 - KALEIDOS STOOL MICHELE DE LUCCHI, SEZGIN AKSU
40 cm
40 cm
77 cm
54 ÷ 80 cm
51 cm
52 cm
I>Lo sgabello Kaleidos ha una linea pura, arricchita dalla particolarissima
finitura superficiale della scocca che le dona effetti ottici tridimensionali e riflessi
sorprendenti; la particolare texture conferisce inoltre un’inedita piacevolezza al
tatto. Per la scocca, costituita da un unico pezzo, è stato scelto un poliammide
riciclabile. La scocca è disponibile anche rivestita in cuoio smerigliato cucito a
mano. Strutture realizzate in tondino di acciaio cromato o con pistone a gas per
consentire la regolazione dell’altezza. EN>The Kaleidos stool has pure lines,
enriched by the very special finishing of the seat surface, which offers three-
dimensional optical effects and pleasing reflections; the unusual texture confers
a totally new and pleasant tactile effect. A recyclable polyamide was selected
for the seat, consisting of just one piece. The seat is also available covered in
hand-stitched, frosted leather. Structural frames in chrome plated steel rod or
with pneumatic gas piston for height adjustment F>Le tabouret Kaleidos a une
ligne pure, enrichie d’une finition superficielle de la coque très particulière qui lui
donne des effets optiques tridimensionnels et des reflets surprenants; la texture
particulière apporte aussi une touche agréable inédite. La coque, constituée
d’une seule pièce, est composée d’un polyamide recyclable. La coque est
également disponible recouverte en cuir émerisé cousu à la main.
Structures réalisées en rond d’ acier chromé ou avec piston à gaz pour
permettre le réglage en hauteur. D>Der Hocker Kaleidos verfügt über eine
klare Linie, aufgewertet durch die spezielle Oberfläche der Sitzschale, die
ihm dreidimensionale Optikeffekte und überraschende Reflexe schenkt; die
besondere Textur verleiht den Stühlen außerdem eine Beschaffenheit, die
sich unvergleichlich angenehm anfühlt. Für den Sitz, der aus einem einzigen
Stück angefertigt ist, wurde ein zu 100% recyclebares Polyamid gewählt.
Die Sitzfläche ist auch mit Verkleidung aus von Hand genähtem Mattleder
erhältlich. Das Untergestell besteht aus verchromtem Rundstahl oder ist mit
höhenverstellbarer Gaskolbenstruktur ausgestattet. E>El taburete Kaleidos
tiene una línea pura, enriquecida por el especialísimo acabado superficial
del armazón que le proporciona efectos ópticos tridimensionales y reflejos
sorprendentes; la especial textura proporciona un inédito placer al tacto. Para
el armazón, constituido por una pieza única, se ha elegido una poliamida
reciclable. Para la cáscara tambien esta’ disponible la versión revestida en
cuero esmerilado y cosido a mano. La estructura consta de una varilla de acero
cromado o un pistón de gas para ajustar la altura.
